Update directory.owncast.online -> owncast.directory (#4485)

* chore: change directory.owncast.online -> owncast.directory. For #4483

* chore: update extracted translations

---------

Co-authored-by: Owncast default web localizations <owncast@owncast.online>

go.mod

@@ -105,7 +105,7 @@ require (
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/fatih/structtag v1.2.0 // indirect
 	github.com/firefart/nonamedreturns v1.0.6 // indirect
-	github.com/fsnotify/fsnotify v1.5.4 // indirect
+	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
 	github.com/fzipp/gocyclo v0.6.0 // indirect
 	github.com/getkin/kin-openapi v0.132.0 // indirect
 	github.com/ghostiam/protogetter v0.3.15 // indirect
@@ -121,7 +121,7 @@ require (
 	github.com/go-toolsmith/astp v1.1.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/strparse v1.1.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/typep v1.1.0 // indirect
-	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.3.0 // indirect
+	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.4.0 // indirect
 	github.com/go-xmlfmt/xmlfmt v1.1.3 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/goccy/go-json v0.10.5 // indirect
@@ -182,7 +182,7 @@ require (
 	github.com/lasiar/canonicalheader v1.1.2 // indirect
 	github.com/ldez/exptostd v0.4.3 // indirect
 	github.com/ldez/gomoddirectives v0.6.1 // indirect
-	github.com/ldez/grignotin v0.9.0 // indirect
+	github.com/ldez/grignotin v0.10.0 // indirect
 	github.com/ldez/tagliatelle v0.7.1 // indirect
 	github.com/ldez/usetesting v0.4.3 // indirect
 	github.com/leonklingele/grouper v1.1.2 // indirect
@@ -190,7 +190,7 @@ require (
 	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.2.0 // indirect
 	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20211012122336-39d0f177ccd0 // indirect
 	github.com/macabu/inamedparam v0.2.0 // indirect
-	github.com/magiconair/properties v1.8.6 // indirect
+	github.com/magiconair/properties v1.8.10 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/maratori/testableexamples v1.0.0 // indirect
 	github.com/maratori/testpackage v1.1.1 // indirect
@@ -245,6 +245,7 @@ require (
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
 	github.com/ryancurrah/gomodguard v1.4.1 // indirect
 	github.com/ryanrolds/sqlclosecheck v0.5.1 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.10.0 // indirect
 	github.com/sanposhiho/wastedassign/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v6 v6.0.1 // indirect
 	github.com/sashamelentyev/interfacebloat v1.1.0 // indirect
@@ -254,20 +255,21 @@ require (
 	github.com/sivchari/containedctx v1.0.3 // indirect
 	github.com/sivchari/tenv v1.12.1 // indirect
 	github.com/sonatard/noctx v0.1.0 // indirect
+	github.com/sourcegraph/conc v0.3.1-0.20240121214520-5f936abd7ae8 // indirect
 	github.com/sourcegraph/go-diff v0.7.0 // indirect
 	github.com/speakeasy-api/openapi-overlay v0.10.2 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.14.0 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.5.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.9.2 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
 	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
-	github.com/spf13/viper v1.12.0 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.7 // indirect
+	github.com/spf13/viper v1.20.1 // indirect
 	github.com/sqlc-dev/sqlc v1.29.0 // indirect
 	github.com/ssgreg/nlreturn/v2 v2.2.1 // indirect
 	github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.2.0 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.2.0 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
-	github.com/subosito/gotenv v1.4.1 // indirect
+	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/tdakkota/asciicheck v0.4.1 // indirect
 	github.com/tetafro/godot v1.5.0 // indirect
 	github.com/tetratelabs/wazero v1.9.0 // indirect
@@ -304,7 +306,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.35.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250106144421-5f5ef82da422 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250313205543-e70fdf4c4cb4 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.71.1 // indirect