diff --git a/web/i18n/zh/translation.json b/web/i18n/zh/translation.json
index 63090ed2e..886996589 100644
--- a/web/i18n/zh/translation.json
+++ b/web/i18n/zh/translation.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "Powered by Owncast": "由Owncast提供支援",
   "Documentation": "文件",
   "Contribute": "Contribute",
-  "Source": "Source",
+  "Source": "源導",
   "Skip to player": "Skip to player",
   "Skip to offline message": "跳到至離線訊息",
   "Skip to page content": "Skip to page content",
@@ -75,9 +75,9 @@
   "Please wait": "請稍後",
   "No hardware details have been collected yet": "No hardware details have been collected yet.",
   "CPU": "中央處理器",
-  "Memory": "Memory",
-  "Disk": "Disk",
-  "used": "used",
+  "Memory": "記憶體",
+  "Disk": "磁碟",
+  "used": "使用情況",
   "I want to configure my owncast instance": "I want to configure my owncast instance",
   "Learn more": "了解更多",
   "Help configuring my broadcasting software": "Help configuring my broadcasting software",
@@ -86,8 +86,8 @@
   "I want to tweak my video output": "I want to tweak my video output",
   "I want to use an external storage provider": "I want to use an external storage provider",
   "I found a bug": "报告 Bug",
-  "If you found a bug, then please": "If you found a bug, then please",
-  "let us know": "let us know",
+  "If you found a bug, then please": "如果您發現 Bug，請",
+  "let us know": "告知我們",
   "I have a general question": "我有一個一般性問題",
   "Most general questions are answered in our": "Most general questions are answered in our",
   "FAQ": "常見問題",