Updated translations (#4345)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

web/i18n/de/translation.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
     " Enable it in": "Listet dich im Owncast-Verzeichnis und zeig deinen Stream an. Aktiviere ihn in"
   },
-  "settings": "Einstellungen",
+  "settings": "Einstellungen.",
   "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Füge deine Owncast-Instanz dem Fediverse hinzu",
   "Enable Owncast social features": "Aktiviere die Owncast sozialen Funktionen",
   "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "um deine Instanz der Fediverse beitreten zu lassen, so dass Menschen dir folgen und sich mit deinem Live-Stream austauschen können.",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "Follow": "Folgen",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "auf dem Fediverse zu sehen, wann das nächste Mal live geht",
   "Last live ago": "Letzter Live- {{timeAgo}} vor",
-  "Want to upload custom emojis in bulk? Check out our": "Willst du benutzerdefinierte Emojis in großen Mengen hochladen? Schau dir unsere",
+  "Want to upload custom emojis in bulk? Check out our": "Willst du benutzerdefinierte Emojis in großen Mengen hochladen? Schau in unseren",
   "Emoji guide": "Emoji-Guide",
   "Time": "Zeit",
   "User": "Nutzer",
@@ -90,21 +90,21 @@
   "I want to tweak my video output": "Ich möchte meine Videoausgabe optimieren",
   "I want to use an external storage provider": "Ich möchte einen externen Speicheranbieter verwenden",
   "I found a bug": "Ich habe einen Fehler gefunden!",
-  "If you found a bug, then please": "Wenn du einen Fehler gefunden hast, dann bitte",
-  "let us know": "Sag uns deine Meinung",
+  "If you found a bug, then please": "Wenn du einen Fehler gefunden hast, dann",
+  "let us know": "Gib uns bitte Bescheid",
   "I have a general question": "Ich habe eine allgemeine Frage",
   "Most general questions are answered in our": "Die meisten allgemeinen Fragen werden in unserem",
   "FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
-  "or exist in our": "oder existieren in unserem",
+  "or exist in our": "beantwortet oder existieren in unseren",
   "discussions": "Diskussionen",
   "I want to build add-ons for Owncast": "Ich möchte Add-ons für Owncast entwickeln",
-  "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Du kannst deine eigenen Bots, Overlays, Werkzeuge und Add-ons mit unseren",
+  "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Baue deine eigenen Bots, Overlays, Werkzeuge und Add-ons mit unserer",
   "developer APIs": "Entwickler-APIs.",
   "How can we help you?": "Wie können wir dir helfen?",
   "Troubleshooting": "Problembehandlung",
   "Fix your problems": "Behebe deine Probleme",
   "Read the Docs": "Lese die Dokumentation",
-  "Common tasks": "häufige Aufgaben",
+  "Common tasks": "Häufige Aufgaben",
   "Other": "Sonstiges",
   "Outbound Video Stream": "Ausgehender Video-Stream",
   "Outbound Audio Stream": "Ausgehender Audio-Stream",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "Inbound Audio Stream": "Eingehender Audio-Stream",
   "Current stream": "Aktueller Stream",
   "Last 12 hours": "Letzten 12 Stunden",
-  "Last 24 hours": "letzten 24 Stunden",
+  "Last 24 hours": "Letzten 24 Stunden",
   "Last 7 days": "Letzte 7 Tage",
   "Last 30 days": "Letzten 30 Tage",
   "Last 3 months": "Letzten 3 Monate",