chore(tests): update test/ci tooling to work better with go -tool support

go.mod

@@ -45,18 +45,21 @@ require (
 	4d63.com/gochecknoglobals v0.2.2 // indirect
 	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
 	codeberg.org/chavacava/garif v0.2.0 // indirect
+	dev.gaijin.team/go/exhaustruct/v4 v4.0.0 // indirect
+	dev.gaijin.team/go/golib v0.6.0 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/4meepo/tagalign v1.4.3 // indirect
 	github.com/Abirdcfly/dupword v0.1.6 // indirect
+	github.com/AdminBenni/iota-mixing v1.0.0 // indirect
 	github.com/AlwxSin/noinlineerr v1.0.5 // indirect
 	github.com/Antonboom/errname v1.1.1 // indirect
 	github.com/Antonboom/nilnil v1.1.1 // indirect
 	github.com/Antonboom/testifylint v1.6.4 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
 	github.com/Djarvur/go-err113 v0.1.1 // indirect
-	github.com/GaijinEntertainment/go-exhaustruct/v3 v3.3.1 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.1 // indirect
+	github.com/MirrexOne/unqueryvet v1.2.1 // indirect
 	github.com/OpenPeeDeeP/depguard/v2 v2.2.1 // indirect
 	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.20.0 // indirect
 	github.com/alecthomas/go-check-sumtype v0.3.1 // indirect
@@ -131,14 +134,17 @@ require (
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/goccy/go-json v0.10.5 // indirect
 	github.com/goccy/go-yaml v1.18.0 // indirect
+	github.com/godoc-lint/godoc-lint v0.10.0 // indirect
 	github.com/gofrs/flock v0.12.1 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2 // indirect
+	github.com/golangci/asciicheck v0.5.0 // indirect
 	github.com/golangci/dupl v0.0.0-20250308024227-f665c8d69b32 // indirect
 	github.com/golangci/go-printf-func-name v0.1.1 // indirect
 	github.com/golangci/gofmt v0.0.0-20250106114630-d62b90e6713d // indirect
 	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.5.0 // indirect
 	github.com/golangci/golines v0.0.0-20250217134842-442fd0091d95 // indirect
 	github.com/golangci/misspell v0.7.0 // indirect
+	github.com/golangci/nilerr v0.0.0-20250918000102-015671e622fe // indirect
 	github.com/golangci/plugin-module-register v0.1.2 // indirect
 	github.com/golangci/revgrep v0.8.0 // indirect
 	github.com/golangci/swaggoswag v0.0.0-20250504205917-77f2aca3143e // indirect
@@ -151,7 +157,6 @@ require (
 	github.com/gostaticanalysis/analysisutil v0.7.1 // indirect
 	github.com/gostaticanalysis/comment v1.5.0 // indirect
 	github.com/gostaticanalysis/forcetypeassert v0.2.0 // indirect
-	github.com/gostaticanalysis/nilerr v0.1.1 // indirect
 	github.com/gotnospirit/makeplural v0.0.0-20180622080156-a5f48d94d976 // indirect
 	github.com/gotnospirit/messageformat v0.0.0-20221001023931-dfe49f1eb092 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-immutable-radix/v2 v2.1.0 // indirect
@@ -274,7 +279,6 @@ require (
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.2.0 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
-	github.com/tdakkota/asciicheck v0.4.1 // indirect
 	github.com/tetafro/godot v1.5.4 // indirect
 	github.com/tetratelabs/wazero v1.9.0 // indirect
 	github.com/timakin/bodyclose v0.0.0-20241222091800-1db5c5ca4d67 // indirect