chore(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.75.0 to 1.79.3 in /tools (#4832)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.75.0 to 1.79.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.75.0...v1.79.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.79.3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

tools/go.mod

@@ -13,7 +13,7 @@ require (
 require (
 	4d63.com/gocheckcompilerdirectives v1.3.0 // indirect
 	4d63.com/gochecknoglobals v0.2.2 // indirect
-	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
+	cel.dev/expr v0.25.1 // indirect
 	codeberg.org/chavacava/garif v0.2.0 // indirect
 	codeberg.org/polyfloyd/go-errorlint v1.9.0 // indirect
 	dev.gaijin.team/go/exhaustruct/v4 v4.0.0 // indirect
@@ -277,10 +277,10 @@ require (
 	golang.org/x/term v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.43.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250818200422-3122310a409c // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect