Updated translations (#4315)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

web/i18n/fr/translation.json

@@ -23,9 +23,9 @@
     " Enable it in": "Inscrivez-vous dans le Répertoire Owncast et présentez votre diffusion. Activez-le dans les"
   },
   "settings": "paramètres.",
-  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Ajoutez votre instance Owncast au fédivers",
+  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Ajoutez votre instance Owncast au Fédiverse",
   "Enable Owncast social features": "Activez les fonctionnalités sociales d'Owncast",
-  "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "afin que votre instance rejoigne le fédivers, ce qui permettra aux gens de suivre, partager et participer à votre diffusion en direct.",
+  "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "afin que votre instance rejoigne le Fédiverse ce qui permettra aux gens de suivre, partager et participer à votre diffusion en direct.",
   "No stream is active": "Aucune diffusion en cours",
   "You should start one": "Vous devriez en démarrer une.",
   "Healthy Stream": "Diffusion Saine",
@@ -52,9 +52,9 @@
   "This stream is offline": "Cette diffusion est hors ligne.",
   "the next time goes live": "la prochaine diffusion",
   "Follow": "Suivre",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "sur le fédivers pour voir la prochaine diffusion",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "sur le Fédiverse pour voir la prochaine diffusion",
   "Last live ago": "Dernière diffusion il y a {{timeAgo}}",
-  "Want to upload custom emojis in bulk? Check out our": "Vous voulez télécharger des émoticônes personnalisés en vrac ? Consultez notre",
+  "Want to upload custom emojis in bulk? Check out our": "Vous voulez envoyer des émoticônes personnalisés en vrac ? Consultez notre",
   "Emoji guide": "Guide d'Emoji",
   "Time": "Date et heure",
   "User": "Utilisateur",
@@ -73,16 +73,16 @@
   "Banned Users": "Utilisateurs Bannis",
   "IP Bans": "IP Bannies",
   "Moderators": "Modérateurs",
-  "Bring in moderators to help keep your chat in order": "Apportez des modérateurs pour aider à garder votre chat en ordre.",
+  "Bring in moderators to help keep your chat in order": "Faites appel à des modérateurs pour vous aider à maintenir l'ordre dans votre chat.",
   "Learn more about chat moderation here": "En savoir plus sur la modération du chat ici.",
   "Hardware Info": "Infos Matériel",
   "Please wait": "Veuillez patienter",
   "No hardware details have been collected yet": "Aucune donnée sur le matériel n'a encore été recueillie.",
-  "CPU": "UCT",
+  "CPU": "Processeur",
   "Memory": "Mémoire",
   "Disk": "Disque",
   "used": "utilisé",
-  "I want to configure my owncast instance": "Je veux configurer mon instance Owncast",
+  "I want to configure my owncast instance": "Je souhaite configurer mon instance Owncast",
   "Learn more": "En savoir plus",
   "Help configuring my broadcasting software": "M'aider à configurer mon logiciel de diffusion",
   "I want to embed my stream into another site": "Je veux intégrer ma diffusion dans un autre site",