Storybook 8 fixes (#3937)

* Add globs for auto-generated CSF screenshot stories to main.js

* Remove unneeded mdx files for screenshots

* Glob for stories.js instead of just js files in the doc pages directory

* Might as well update it to 8.3 while we're at it

* Update knip config file to make it happy

* Fix linter warning

---------

Co-authored-by: Gabe Kangas <gabek@real-ity.com>

web/.storybook/main.js

@@ -3,7 +3,7 @@ module.exports = {
     previewMdx2: true,
   },
 
-  stories: ['../.storybook/stories-category-doc-pages/**/*.mdx', '../stories/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)', '../components/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)', '../pages/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)'],
+  stories: ['../.storybook/stories-category-doc-pages/**/*.@(mdx|stories.js)', '../stories/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)', '../components/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)', '../pages/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)'],
 
   addons: [
     '@storybook/addon-links',
@@ -117,7 +117,5 @@ module.exports = {
 
   staticDirs: ['../public', '../../static', './story-assets'],
 
-  docs: {
-    autodocs: false,
-  },
+  docs: {},
 };