chore(tests): clean up browser tests by splitting out federation UI tests

test/automated/browser/cypress/e2e/offline/06-offline_mobile.cy.js

@@ -0,0 +1,16 @@
+import { setup } from '../../support/setup.js';
+import filterTests from '../../support/filterTests.js';
+
+setup();
+
+filterTests(['mobile'], () => {
+	describe(`Live mobile tests`, () => {
+		it('Can visit the page', () => {
+			cy.visit('http://localhost:8080');
+		});
+
+		it('Mobile chat button should not be visible', () => {
+			cy.get('#mobile-chat-button').should('not.exist');
+		});
+	});
+});