Updated translations (#4169)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

web/i18n/eu/translation.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Notify": "Jakinarazi",
-  "Level": "Level",
+  "Level": "Maila",
   "Info": "Informazioa",
   "Warning": "Abisua",
   "Error": "Errorea",
@@ -10,33 +10,33 @@
   "Link": "Esteka",
   "No news": "Zaharrak berri.",
   "News & Updates from Owncast": "Owncast-en albiste eta eguneraketak",
-  "Use your broadcasting software": "Use your broadcasting software",
+  "Use your broadcasting software": "Erabili zure igorpen-softwarea",
-  "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content.",
+  "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Ikasi lehendik duzun softwarea zerbitzari berrira bideratzen eta hasi zure edukia erreproduzitzen.",
   "View": "Ikusi",
-  "Overridden via command line": "Overridden via command line.",
+  "Overridden via command line": "Komando-lerroaren bidez gainidatzi da.",
-  "Embed your video onto other sites": "Embed your video onto other sites",
+  "Embed your video onto other sites": "Txertatu zure bideoa beste webgune batzuetan",
-  "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control.",
+  "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Ikasi nola gehi dezakezun zure Owncasteko streama kontrolatzen dituzun beste gune batzuetara.",
-  "Chat is disabled": "Chat is disabled",
+  "Chat is disabled": "Txata desgaituta dago",
-  "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream.",
+  "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Txata desgaituta egongo da zuzeneko igorpen bat hasi arte.",
-  "Find an audience on the Owncast Directory": "Find an audience on the Owncast Directory",
+  "Find an audience on the Owncast Directory": "Aurkitu zure entzulegoa Owncast direktorioan",
   "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
-    " Enable it in": "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream. Enable it in"
+    " Enable it in": "Zerrendatu zeure burua Owncast direktorioan eta erakutsi zure streama. Gaitu hemen"
   },
-  "settings": "settings.",
+  "settings": "Ezarpenak",
-  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Add your Owncast instance to the Fediverse",
+  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Gehitu zure Owncast instantzia fedibertsora",
-  "Enable Owncast social features": "Enable Owncast social features",
+  "Enable Owncast social features": "Gaitu Owncasten sare sozialen funtzioak",
   "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream.",
-  "No stream is active": "No stream is active",
+  "No stream is active": "Ez da aktibo dagoen zuzenekorik",
-  "You should start one": "You should start one.",
+  "You should start one": "Bat abiatu zenezake",
-  "Healthy Stream": "Healthy Stream",
+  "Healthy Stream": "Zuzenekoaren osasuna",
   "Yes": "Bai",
   "No": "Ez",
-  "Playback Health": "Playback Health",
+  "Playback Health": "Erreprodukzioaren osasuna",
-  "Stream health represents": "Stream health represents",
+  "Stream health represents": "Zuzenekoaren osasunak ordezkatzen du",
   "of all known players": {
-    " Other player status is unknown": "of all known players. Other player status is unknown."
+    " Other player status is unknown": "erreproduzitzaile ezagun guztietatik. Beste erreproduzitzaileen egoera ezezaguna da."
   },
-  "TROUBLESHOOT": "TROUBLESHOOT",
+  "TROUBLESHOOT": "Arazoen konponketa",
   "Powered by Owncast": "Owncast-i esker",
   "Documentation": "Dokumentazioa",
   "Contribute": "Egin ekarpena",
@@ -45,20 +45,20 @@
   "Skip to offline message": "Joan lineaz kanpoko mezura",
   "Skip to page content": "Joan orriaren edukira",
   "Skip to footer": "Joan orriaren oinera",
-  "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
+  "Chat will be available when the stream is live": "Txata erabilgarri egongo da zuzenekoaren igorpena abiatutakoan.",
   "Chat is offline": "Txata lineaz kanpo dago",
-  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Stay updated!": "Eguneraketak jarraitu!",
-  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "Click and never miss future streams!": "Egin klik eta ez itzazu ahaztu etorkizuneko zuzenekoak!",
-  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "This stream is offline": "Zuzenekoa bukatu da.",
-  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "the next time goes live": "zuzenekoa abiatzen den hurrengoan",
   "Follow": "Jarraitu",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "fedibertsoan hurrengo zuzenekoaren berri izan dezazun",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "Azken zuzenekoa duela {{timeAgo}}",
-  "Time": "Time",
+  "Time": "Denbora",
-  "User": "User",
+  "User": "Erabiltzailea",
-  "Visible messages": "Visible messages",
+  "Visible messages": "Ikus daitezkeen mezuak",
-  "Hidden messages": "Hidden messages",
+  "Hidden messages": "Ezkututako mezuak",
-  "Chat Messages": "Chat Messages",
+  "Chat Messages": "Txateko mezuak",
   "Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Manage the messages from viewers that show up on your stream.",
   "Show": "Show",
   "Hide": "Hide",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "let us know": "jakinaraziguzu",
   "I have a general question": "Galdera orokor bat daukat",
   "Most general questions are answered in our": "Most general questions are answered in our",
-  "FAQ": "Maiz Egindako Galderak",
+  "FAQ": "FAQ (Maiz Egindako Galderak)",
   "or exist in our": "or exist in our",
   "discussions": "discussions",
   "I want to build add-ons for Owncast": "I want to build add-ons for Owncast",

web/i18n/zh/translation.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "Message": "訊息",
   "Logs": "紀錄",
   "Link": "Link",
-  "No news": "沒有消息。",
+  "No news": "沒有新聞。",
   "News & Updates from Owncast": "News & Updates from Owncast",
   "Use your broadcasting software": "Use your broadcasting software",
   "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content.",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "How can we help you?": "我們該怎樣幫助你？",
   "Troubleshooting": "疑難排解",
   "Fix your problems": "Fix your problems",
-  "Read the Docs": "Read the Docs",
+  "Read the Docs": "閱讀文件",
   "Common tasks": "Common tasks",
   "Other": "其他",
   "Outbound Video Stream": "Outbound Video Stream",