diff --git a/web/i18n/bn/translation.json b/web/i18n/bn/translation.json
index e0cc0ea5d..6289cde09 100644
--- a/web/i18n/bn/translation.json
+++ b/web/i18n/bn/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "গত {{timeAgo}} এর শেষ লাইভ",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/el/translation.json b/web/i18n/el/translation.json
index e0cc0ea5d..d2fdf0f7a 100644
--- a/web/i18n/el/translation.json
+++ b/web/i18n/el/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "Τελευταία ζωντανή σύνδεση {{timeAgo}} πριν",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/fr/translation.json b/web/i18n/fr/translation.json
index 3201c1a62..8118b73f5 100644
--- a/web/i18n/fr/translation.json
+++ b/web/i18n/fr/translation.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-  "Notify": "Notify",
+  "Notify": "Notifier",
   "Level": "Niveau",
   "Info": "Info",
-  "Warning": "Warning",
+  "Warning": "Alerte",
   "Error": "Erreur",
-  "Timestamp": "Timestamp",
+  "Timestamp": "Horodatage",
   "Message": "Message",
   "Logs": "Journaux",
   "Link": "Link",
   "No news": "No news.",
   "News & Updates from Owncast": "News & Updates from Owncast",
-  "Use your broadcasting software": "Use your broadcasting software",
+  "Use your broadcasting software": "Utilisez votre logiciel de diffusion",
   "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content.",
   "View": "View",
   "Overridden via command line": "Overridden via command line.",
@@ -22,11 +22,11 @@
   "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
     " Enable it in": "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream. Enable it in"
   },
-  "settings": "settings.",
+  "settings": "paramètres.",
   "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Add your Owncast instance to the Fediverse",
   "Enable Owncast social features": "Enable Owncast social features",
   "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream.",
-  "No stream is active": "No stream is active",
+  "No stream is active": "Aucune diffusion en cours",
   "You should start one": "You should start one.",
   "Healthy Stream": "Healthy Stream",
   "Yes": "Oui",
@@ -46,14 +46,14 @@
   "Skip to page content": "Skip to page content",
   "Skip to footer": "Skip to footer",
   "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
-  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Chat is offline": "Clavardage hors ligne",
   "Stay updated!": "Stay updated!",
   "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
   "This stream is offline": "This stream is offline.",
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Suivre",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "Dernière diffusion il y a {{timeAgo}}",
   "Time": "Time",
   "User": "Utilisateur",
   "Visible messages": "Visible messages",
@@ -78,14 +78,14 @@
   "Memory": "Mémoire",
   "Disk": "Disque",
   "used": "used",
-  "I want to configure my owncast instance": "I want to configure my owncast instance",
+  "I want to configure my owncast instance": "Je veux configurer mon instance Owncast",
   "Learn more": "Learn more",
   "Help configuring my broadcasting software": "Help configuring my broadcasting software",
   "I want to embed my stream into another site": "I want to embed my stream into another site",
   "I want to customize my website": "I want to customize my website",
   "I want to tweak my video output": "I want to tweak my video output",
   "I want to use an external storage provider": "I want to use an external storage provider",
-  "I found a bug": "I found a bug",
+  "I found a bug": "J'ai trouvé un bogue",
   "If you found a bug, then please": "If you found a bug, then please",
   "let us know": "let us know",
   "I have a general question": "I have a general question",
diff --git a/web/i18n/ga/translation.json b/web/i18n/ga/translation.json
index e0cc0ea5d..c13fa5ff0 100644
--- a/web/i18n/ga/translation.json
+++ b/web/i18n/ga/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "An t-ainm beo deireanach {{timeAgo}} ó shin",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/hi/translation.json b/web/i18n/hi/translation.json
index e0cc0ea5d..e338195ad 100644
--- a/web/i18n/hi/translation.json
+++ b/web/i18n/hi/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "पिछली बार लाइव {{timeAgo}} पहले",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/hr/translation.json b/web/i18n/hr/translation.json
index e0cc0ea5d..8a025c75c 100644
--- a/web/i18n/hr/translation.json
+++ b/web/i18n/hr/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "Zadnji put uživo {{timeAgo}} prije",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/ko/translation.json b/web/i18n/ko/translation.json
index e0cc0ea5d..e4f4a7082 100644
--- a/web/i18n/ko/translation.json
+++ b/web/i18n/ko/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "마지막 라이브 {{timeAgo}} 전",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/ms/translation.json b/web/i18n/ms/translation.json
index e0cc0ea5d..bacfd647c 100644
--- a/web/i18n/ms/translation.json
+++ b/web/i18n/ms/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "Siaran langsung terakhir {{timeAgo}} yang lalu",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/pa/translation.json b/web/i18n/pa/translation.json
index e0cc0ea5d..6a4bde44c 100644
--- a/web/i18n/pa/translation.json
+++ b/web/i18n/pa/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "ਪਿਛਲੀਆਂ ਲਾਈਵ {{timeAgo}} ਪਹਿਲਾਂ",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/pt/translation.json b/web/i18n/pt/translation.json
index e0cc0ea5d..ad6457e48 100644
--- a/web/i18n/pt/translation.json
+++ b/web/i18n/pt/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "Última transmissão ao vivo {{timeAgo}} ago",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/th/translation.json b/web/i18n/th/translation.json
index e0cc0ea5d..c229a9b80 100644
--- a/web/i18n/th/translation.json
+++ b/web/i18n/th/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "ถ่ายทอดสดล่าสุดเมื่อ {{timeAgo}} ที่ผ่านมา",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/vi/translation.json b/web/i18n/vi/translation.json
index e0cc0ea5d..3d47a9e84 100644
--- a/web/i18n/vi/translation.json
+++ b/web/i18n/vi/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "the next time goes live": "the next time goes live",
   "Follow": "Follow",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Last live {{timeAgo}} ago",
+  "Last live ago": "Lần phát trực tiếp cuối cùng {{timeAgo}} trước",
   "Time": "Time",
   "User": "User",
   "Visible messages": "Visible messages",
diff --git a/web/i18n/zh/translation.json b/web/i18n/zh/translation.json
index 7c8dbab4d..63090ed2e 100644
--- a/web/i18n/zh/translation.json
+++ b/web/i18n/zh/translation.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Notify": "通知",
-  "Level": "Level",
+  "Level": "水平",
   "Info": "資訊",
   "Warning": "警告",
   "Error": "錯誤",