diff --git a/web/i18n/ru/translation.json b/web/i18n/ru/translation.json
index d2e1bdde9..711940e99 100644
--- a/web/i18n/ru/translation.json
+++ b/web/i18n/ru/translation.json
@@ -1,130 +1,130 @@
 {
-  "Notify": "Notify",
-  "Level": "Level",
-  "Info": "Info",
-  "Warning": "Warning",
-  "Error": "Error",
-  "Timestamp": "Timestamp",
-  "Message": "Message",
-  "Logs": "Logs",
-  "Link": "Link",
-  "No news": "No news.",
-  "News & Updates from Owncast": "News & Updates from Owncast",
-  "Use your broadcasting software": "Use your broadcasting software",
-  "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content.",
-  "View": "View",
-  "Overridden via command line": "Overridden via command line.",
-  "Embed your video onto other sites": "Embed your video onto other sites",
-  "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control.",
-  "Chat is disabled": "Chat is disabled",
-  "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream.",
-  "Find an audience on the Owncast Directory": "Find an audience on the Owncast Directory",
+  "Notify": "Уведомление",
+  "Level": "Уровень",
+  "Info": "Информация",
+  "Warning": "Предупреждение",
+  "Error": "Ошибка",
+  "Timestamp": "Временная метка",
+  "Message": "Сообщение",
+  "Logs": "Журналы",
+  "Link": "Ссылка",
+  "No news": "Нет новостей.",
+  "News & Updates from Owncast": "Новости и обновления от Owncast",
+  "Use your broadcasting software": "Используйте свое программное обеспечение для вещания",
+  "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Узнайте, как настроить имеющееся программное обеспечение на новый сервер и начать потоковую передачу контента.",
+  "View": "Просмотр",
+  "Overridden via command line": "Переопределяется через командную строку",
+  "Embed your video onto other sites": "Встраивайте свое видео на другие сайты",
+  "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Узнайте, как добавить свой поток Owncast на другие сайты, которые вы контролируете.",
+  "Chat is disabled": "Чат отключен",
+  "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Чат будет отключен до тех пор, пока вы не начнете прямую трансляцию.",
+  "Find an audience on the Owncast Directory": "Найдите аудиторию в каталоге Owncast",
   "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
-    " Enable it in": "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream. Enable it in"
+    " Enable it in": "Внесите себя в каталог Owncast и покажите свой поток. Включите его в"
   },
-  "settings": "settings.",
-  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Add your Owncast instance to the Fediverse",
-  "Enable Owncast social features": "Enable Owncast social features",
-  "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream.",
-  "No stream is active": "No stream is active",
-  "You should start one": "You should start one.",
-  "Healthy Stream": "Healthy Stream",
-  "Yes": "Yes",
-  "No": "No",
-  "Playback Health": "Playback Health",
+  "settings": "настройки.",
+  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Добавьте свой экземпляр Owncast в Fediverse",
+  "Enable Owncast social features": "Включите социальные функции Owncast",
+  "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "чтобы ваш экземпляр присоединился к Fediverse, что позволит людям следить за вашей прямой трансляцией, делиться ею и участвовать в ней.",
+  "No stream is active": "Ни один поток не активен",
+  "You should start one": "Вам стоит начать.",
+  "Healthy Stream": "Качество трансляции",
+  "Yes": "Да",
+  "No": "Нет",
+  "Playback Health": "Качество воспроизведения",
   "Stream health represents": "Stream health represents",
   "of all known players": {
     " Other player status is unknown": "of all known players. Other player status is unknown."
   },
-  "TROUBLESHOOT": "TROUBLESHOOT",
-  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
-  "Documentation": "Documentation",
-  "Contribute": "Contribute",
-  "Source": "Source",
-  "Skip to player": "Skip to player",
-  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
-  "Skip to page content": "Skip to page content",
-  "Skip to footer": "Skip to footer",
-  "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
-  "Chat is offline": "Chat is offline",
-  "Stay updated!": "Stay updated!",
-  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
-  "This stream is offline": "This stream is offline.",
-  "the next time goes live": "the next time goes live",
-  "Follow": "Follow",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
-  "Last live ago": "Последняя живая {{timeAgo}} назад",
-  "Time": "Time",
-  "User": "User",
+  "TROUBLESHOOT": "ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ",
+  "Powered by Owncast": "Работает на Owncast",
+  "Documentation": "Документация",
+  "Contribute": "Внести вклад",
+  "Source": "Источник",
+  "Skip to player": "Перейти к плееру",
+  "Skip to offline message": "Перейти к оффлайн сообщению",
+  "Skip to page content": "Перейти к основному содержимому",
+  "Skip to footer": "Перейти к нижнему колонтитулу",
+  "Chat will be available when the stream is live": "Чат будет доступен во время прямой трансляции.",
+  "Chat is offline": "Чат в автономном режиме",
+  "Stay updated!": "Оставайтесь в курсе!",
+  "Click and never miss future streams!": "Кликните и никогда не пропустите будущие стримы!",
+  "This stream is offline": "Эта трансляция недоступна.",
+  "the next time goes live": "В следующий раз, когда выйдет В эфир",
+  "Follow": "Подписаться",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "на Fediverse, чтобы увидеть следующее время в прямом эфире",
+  "Last live ago": "Последний раз в прямом эфире {{timeAgo}} назад",
+  "Time": "Время",
+  "User": "Пользователь",
   "Visible messages": "Visible messages",
-  "Hidden messages": "Hidden messages",
-  "Chat Messages": "Chat Messages",
-  "Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Manage the messages from viewers that show up on your stream.",
-  "Show": "Show",
-  "Hide": "Hide",
-  "Visit the": "Visit the",
-  "documentation": "documentation",
-  "to configure additional details about your viewers": "to configure additional details about your viewers.",
-  "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here.",
-  "Connected": "Connected",
-  "offline": "offline",
-  "Banned Users": "Banned Users",
-  "IP Bans": "IP Bans",
-  "Moderators": "Moderators",
-  "Bring in moderators to help keep your chat in order": "Принесите модераторам помощь в поддержании порядка.",
+  "Hidden messages": "Скрытые сообщения",
+  "Chat Messages": "Сообщения в чате",
+  "Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Управляйте сообщениями от зрителей, которые появляются в вашем стриме.",
+  "Show": "Показать",
+  "Hide": "Скрыть",
+  "Visit the": "Перейдите на",
+  "documentation": "документация",
+  "to configure additional details about your viewers": "Чтобы настроить дополнительные сведения о зрителях.",
+  "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Когда поток активен и чат включен, здесь будут отображаться подключенные клиенты чата.",
+  "Connected": "Подключен",
+  "offline": "офлайн",
+  "Banned Users": "Заблокированные пользователи",
+  "IP Bans": "Блокировка IP",
+  "Moderators": "Модераторы",
+  "Bring in moderators to help keep your chat in order": "Привлеките модераторов, которые помогут поддерживать порядок в чате.",
   "Learn more about chat moderation here": "Узнайте больше о модерации чата здесь.",
-  "Hardware Info": "Hardware Info",
-  "Please wait": "Please wait",
-  "No hardware details have been collected yet": "No hardware details have been collected yet.",
+  "Hardware Info": "Информация об оборудовании",
+  "Please wait": "Пожалуйста, подождите",
+  "No hardware details have been collected yet": "Информация об оборудовании еще не собрана.",
   "CPU": "CPU",
-  "Memory": "Memory",
-  "Disk": "Disk",
-  "used": "used",
-  "I want to configure my owncast instance": "I want to configure my owncast instance",
-  "Learn more": "Learn more",
-  "Help configuring my broadcasting software": "Help configuring my broadcasting software",
-  "I want to embed my stream into another site": "I want to embed my stream into another site",
-  "I want to customize my website": "I want to customize my website",
-  "I want to tweak my video output": "I want to tweak my video output",
-  "I want to use an external storage provider": "I want to use an external storage provider",
-  "I found a bug": "I found a bug",
-  "If you found a bug, then please": "If you found a bug, then please",
-  "let us know": "let us know",
-  "I have a general question": "I have a general question",
-  "Most general questions are answered in our": "Most general questions are answered in our",
+  "Memory": "Память",
+  "Disk": "Диск",
+  "used": "используется",
+  "I want to configure my owncast instance": "Я хочу настроить свой экземпляр owncast",
+  "Learn more": "Подробнее",
+  "Help configuring my broadcasting software": "Помогите настроить программное обеспечение для трансляции",
+  "I want to embed my stream into another site": "Я хочу вставить мой стрим на другой сайт",
+  "I want to customize my website": "Я хочу настроить свой сайт",
+  "I want to tweak my video output": "Я хочу настроить видеовыход",
+  "I want to use an external storage provider": "Я хочу использовать внешний поставщик услуг хранения данных",
+  "I found a bug": "Я нашел ошибку",
+  "If you found a bug, then please": "Если вы нашли ошибку, пожалуйста,",
+  "let us know": "сообщите нам",
+  "I have a general question": "У меня есть общий вопрос",
+  "Most general questions are answered in our": "Ответы на большинство общих вопросов вы найдете в нашем",
   "FAQ": "FAQ",
-  "or exist in our": "or exist in our",
-  "discussions": "discussions",
-  "I want to build add-ons for Owncast": "I want to build add-ons for Owncast",
-  "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our",
-  "developer APIs": "developer APIs.",
-  "How can we help you?": "How can we help you?",
-  "Troubleshooting": "Troubleshooting",
-  "Fix your problems": "Fix your problems",
-  "Read the Docs": "Read the Docs",
-  "Common tasks": "Common tasks",
-  "Other": "Other",
-  "Outbound Video Stream": "Outbound Video Stream",
-  "Outbound Audio Stream": "Outbound Audio Stream",
-  "Stream started": "Stream started",
-  "Viewers": "Viewers",
-  "Peak viewer count": "Peak viewer count",
+  "or exist in our": "или существовать в нашем",
+  "discussions": "обсуждения",
+  "I want to build add-ons for Owncast": "Я хочу создать дополнения для Owncast",
+  "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Вы можете создавать собственные боты, наложения, инструменты и дополнения с помощью нашего",
+  "developer APIs": "API разработчика.",
+  "How can we help you?": "Чем мы можем вам помочь?",
+  "Troubleshooting": "Устранение неполадок",
+  "Fix your problems": "Устранение проблем",
+  "Read the Docs": "Прочитайте документацию",
+  "Common tasks": "Общие задачи",
+  "Other": "Другое",
+  "Outbound Video Stream": "Исходящий видеопоток",
+  "Outbound Audio Stream": "Исходящий аудиопоток",
+  "Stream started": "Стрим запущен",
+  "Viewers": "Зрителей",
+  "Peak viewer count": "Максимальное количество просмотров",
   "Outbound Stream Details": "Outbound Stream Details",
-  "Inbound Stream Details": "Inbound Stream Details",
-  "Input": "Input",
-  "Inbound Video Stream": "Inbound Video Stream",
-  "Inbound Audio Stream": "Inbound Audio Stream",
-  "Current stream": "Current stream",
-  "Last 12 hours": "Last 12 hours",
-  "Last 24 hours": "Last 24 hours",
-  "Last 7 days": "Last 7 days",
-  "Last 30 days": "Last 30 days",
-  "Last 3 months": "Last 3 months",
-  "Last 6 months": "Last 6 months",
-  "Viewer Info": "Viewer Info",
-  "Current viewers": "Current viewers",
-  "Max viewers this stream": "Max viewers this stream",
-  "Max viewers last stream": "Max viewers last stream",
-  "max viewers": "max viewers",
-  "No viewer data has been collected yet": "No viewer data has been collected yet."
+  "Inbound Stream Details": "Информация о входящем потоке",
+  "Input": "Вход",
+  "Inbound Video Stream": "Входящий видеопоток",
+  "Inbound Audio Stream": "Входящий аудиопоток",
+  "Current stream": "Текущая трансляция",
+  "Last 12 hours": "Последние 12 часов",
+  "Last 24 hours": "Последние 24 часа",
+  "Last 7 days": "Последние 7 дней",
+  "Last 30 days": "Последние 30 дней",
+  "Last 3 months": "Последние 3 месяца",
+  "Last 6 months": "Последние 6 месяцев",
+  "Viewer Info": "Информация о зрителе",
+  "Current viewers": "Текущие зрители",
+  "Max viewers this stream": "Максимальное количество зрителей в этом стриме",
+  "Max viewers last stream": "Максимальное количество зрителей на последнем стриме",
+  "max viewers": "Максимум зрителей",
+  "No viewer data has been collected yet": "Данные о зрителях еще не собраны."
 }