Updated translations (#4433)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
co-authored by
Crowdin Bot
Crowdin Bot
parent
05c4b48378
commit
913ca6bc2a
+164
-117
@@ -1,132 +1,179 @@
|
||||
{
|
||||
"Notify": "Notificar",
|
||||
"Level": "Nivel",
|
||||
"Info": "Información",
|
||||
"Warning": "Advertencia",
|
||||
"Error": "Error",
|
||||
"Timestamp": "Marca de tiempo",
|
||||
"Message": "Mensaje",
|
||||
"Logs": "Registros",
|
||||
"Link": "Enlace",
|
||||
"No news": "No hay noticias.",
|
||||
"News & Updates from Owncast": "Noticias y actualizaciones de Owncast",
|
||||
"Use your broadcasting software": "Configurar software de emisión",
|
||||
"Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Aprenda cómo apuntar su software a su nuevo servidor y comenzar a emitir su contenido.",
|
||||
"View": "Ver",
|
||||
"Overridden via command line": "Sobrescrito vía línea de comandos.",
|
||||
"Embed your video onto other sites": "Inserta tu vídeo en otros sitios",
|
||||
"Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Aprende cómo puede agregar su emisión de Owncast en otros sitios que controle.",
|
||||
"Add your Owncast instance to the Fediverse": "Agrega tu instancia de Owncast al Fediverso",
|
||||
"Admin": {
|
||||
"EditInstanceDetails": {
|
||||
"directoryDescription": "Aumenta tu audiencia apareciendo en el <a href=\"https://directory.owncast.online\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Directorio de Owncast</strong></a>. Este es un servicio externo gestionado por el proyecto Owncast. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aprende más</a>.",
|
||||
"offlineMessageDescription": "El mensaje fuera de línea se muestra a los visitantes de la página cuando no se está transmitiendo. Markdown es compatible.",
|
||||
"serverUrlRequiredForDirectory": "Debe configurar la <strong>URL de</strong> su servidor para habilitar el directorio."
|
||||
},
|
||||
"emojiPageDescription": "<strong><em>Falta traducción Admin.emojiPageDescription: Por favor, informe</em></strong>",
|
||||
"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Falta la traducción de Admin.emojiUploadBulkGuide: Por favor, informe</em></strong>",
|
||||
"emojis": "<strong><em>Falta traducción Admin.emojis: por favor reporta</em></strong>",
|
||||
"uploadNewEmoji": "<strong><em>Falta traducción Admin.uploadNewEmoji: Por favor reporta</em></strong>"
|
||||
},
|
||||
"Banned Users": "Usuarios Baneados",
|
||||
"Bring in moderators to help keep your chat in order": "Contrata a moderadores para que te ayuden a mantener el orden en el chat.",
|
||||
"CPU": "CPU",
|
||||
"Chat Messages": "Mensajes del Chat",
|
||||
"Chat is disabled": "Chat desactivado",
|
||||
"Chat is offline": "Chat desconectado",
|
||||
"Chat will be available when the stream is live": "El chat estará disponible cuando inicie la emisión.",
|
||||
"Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "El chat seguirá desactivado hasta que inicies una emisión en directo.",
|
||||
"Click and never miss future streams!": "Haga clic y no se pierda las próximas transmisiones.",
|
||||
"Common": {
|
||||
"poweredByOwncastVersion": "Powered by <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
|
||||
},
|
||||
"Common tasks": "Tareas habituales",
|
||||
"Connected": "Conectados",
|
||||
"Contribute": "Contribuir",
|
||||
"Current stream": "Emisión actual",
|
||||
"Current viewers": "Espectadores Actuales",
|
||||
"Disk": "Disco",
|
||||
"Documentation": "Documentación",
|
||||
"Embed your video onto other sites": "Inserta tu vídeo en otros sitios",
|
||||
"Enable Owncast social features": "Activar características sociales de Owncast",
|
||||
"Error": "Error",
|
||||
"FAQ": "preguntas frecuentes (FAQ)",
|
||||
"Find an audience on the Owncast Directory": "Encuentra la audiencia en el Directorio de Owncast",
|
||||
"Fix your problems": "Solucione sus problemas",
|
||||
"Frontend": {
|
||||
"BrowserNotifyModal": {
|
||||
"allowButton": "Permitir",
|
||||
"blockButton": "Bloque",
|
||||
"deniedDescription": "Para activar las notificaciones push de {{hostname}} accede a los permisos de tu navegador para este sitio y activa las notificaciones. Luego recargue esta página para aplicar la configuración actualizada en este sitio. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Aprenda más.</a>",
|
||||
"deniedTitle": "Las notificaciones están bloqueadas en tu dispositivo",
|
||||
"enabledDescription": "Para desactivar las notificaciones push de {{hostname}} accede a los permisos de tu navegador para este sitio y desactiva las notificaciones. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Más información</a>",
|
||||
"enabledTitle": "Las notificaciones están habilitadas",
|
||||
"errorTitle": "Error de notificación del navegador",
|
||||
"iosAddButton": "Añadir",
|
||||
"iosAddToHomeScreen": "Añadir a la pantalla de inicio",
|
||||
"iosAllowPrompt": "Permitir",
|
||||
"iosComeBack": "Vuelve a esta pantalla y activa las notificaciones.",
|
||||
"iosDescription": "Da un par de pasos adicionales para asegurarte de que recibes notificaciones cuando tus streams favoritos van en directo.",
|
||||
"iosNameAndTap": "Dale un nombre a este enlace y toca el nuevo icono en tu pantalla de inicio",
|
||||
"iosShareButton": "compartir",
|
||||
"iosTitle": "Recibir notificaciones en iOS",
|
||||
"learnMore": "Aprende más",
|
||||
"mainDescription": "Recibe notificaciones directamente en el navegador cada vez que este stream se pone en vivo.",
|
||||
"permissionWantsTo": "{{hostname}} quiere",
|
||||
"showNotifications": "Mostrar notificaciones",
|
||||
"unsupported": "Las notificaciones del navegador no están soportadas en su navegador.",
|
||||
"unsupportedLocal": "Las notificaciones del navegador no son compatibles con los servidores locales."
|
||||
},
|
||||
"chatOffline": "<strong><em>Falta traducción Frontend.chatOffline: Por favor, informe</em></strong>",
|
||||
"componentError": "Error: {{message}}",
|
||||
"helloWorld": "<strong><em>Falta traducción Frontend.helloWorld: por favor informe</em></strong>",
|
||||
"notificationMessage": "<strong><em>Falta la traducción de Frontend.notificationMessage: Por favor, informe</em></strong>",
|
||||
"offlineBasic": "Esta corriente está fuera de línea. ¡Vuelve pronto!",
|
||||
"offlineFediverseOnly": "Este stream está fuera de línea. <span class='follow-link'>Sigue</span> {{fediverseAccount}} en el Fediverso para ver la próxima vez que {{streamer}} se ponga en directo.",
|
||||
"offlineNotifyAndFediverse": "Esta transmisión está desconectada. Puede <span class='notify-link'>recibir una notificación</span> la próxima vez que {{streamer}} salga en directo o <span class='follow-link'>seguir</span> {{fediverseAccount}} en Fediverse.",
|
||||
"offlineNotifyOnly": "Este stream está desconectado. <span class='notify-link'>Ser notificado</span> la próxima vez que {{streamer}} vaya en directo."
|
||||
},
|
||||
"Hardware Info": "Información del Hardware",
|
||||
"Healthy Stream": "Calidad de Emisión",
|
||||
"Help configuring my broadcasting software": "Ayuda a configurar mi software de emisión",
|
||||
"Hidden messages": "Mensajes ocultos",
|
||||
"Hide": "Ocultar",
|
||||
"How can we help you?": "¿Cómo podemos ayudarte?",
|
||||
"I found a bug": "Encontré un error",
|
||||
"I have a general question": "Tengo una pregunta de carácter general",
|
||||
"I want to build add-ons for Owncast": "Quiero crear complementos para Owncast",
|
||||
"I want to configure my owncast instance": "Quiero configurar mi instancia de owncast",
|
||||
"I want to customize my website": "Quiero personalizar mi página web",
|
||||
"I want to embed my stream into another site": "Quiero incrustar mi emisión en otro sitio",
|
||||
"I want to tweak my video output": "Quiero ajustar mi salida de vídeo",
|
||||
"I want to use an external storage provider": "Quiero usar un proveedor de almacenamiento externo",
|
||||
"IP Bans": "Baneos IP",
|
||||
"If you found a bug, then please": "Si encuentras un error, entonces por favor",
|
||||
"Inbound Audio Stream": "Trasmisión de Audio Entrante",
|
||||
"Inbound Stream Details": "Detalles de Emisión Entrante",
|
||||
"Inbound Video Stream": "Trasmisión de Vídeo Entrante",
|
||||
"Info": "Información",
|
||||
"Input": "Entrada",
|
||||
"Last 12 hours": "Últimas 12 horas",
|
||||
"Last 24 hours": "Últimas 24 horas",
|
||||
"Last 3 months": "Últimos 3 meses",
|
||||
"Last 30 days": "Últimos 30 días",
|
||||
"Last 6 months": "Últimos 6 meses",
|
||||
"Last 7 days": "Últimos 7 días",
|
||||
"Last live ago": "Último directo hace {{timeAgo}}",
|
||||
"Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Aprenda cómo apuntar su software a su nuevo servidor y comenzar a emitir su contenido.",
|
||||
"Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Aprende cómo puede agregar su emisión de Owncast en otros sitios que controle.",
|
||||
"Learn more": "Más información",
|
||||
"Learn more about chat moderation here": "Más información sobre la moderación del chat aquí.",
|
||||
"Level": "Nivel",
|
||||
"Link": "Enlace",
|
||||
"List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
|
||||
" Enable it in": "Incluir en el directorio Owncast y publicar su emisión. Habilítelo en"
|
||||
},
|
||||
"settings": "configuración",
|
||||
"Add your Owncast instance to the Fediverse": "Agrega tu instancia de Owncast al Fediverso",
|
||||
"Enable Owncast social features": "Activar características sociales de Owncast",
|
||||
"to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "para que tu instancia se una al Fediverso, permitiendo a la gente seguir, compartir e involucrarse con tu emisión en directo.",
|
||||
"No stream is active": "Emisión inactiva",
|
||||
"You should start one": "Deberías iniciar una.",
|
||||
"Healthy Stream": "Calidad de Emisión",
|
||||
"Yes": "Si",
|
||||
"Logs": "Registros",
|
||||
"Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Administra los mensajes de los espectadores que aparecen en tu emisión.",
|
||||
"Max viewers last stream": "Máximo de espectadores de la última emisión",
|
||||
"Max viewers this stream": "Máximo de espectadores en esta emisión",
|
||||
"Memory": "Memoria",
|
||||
"Message": "Mensaje",
|
||||
"Moderators": "Moderadores",
|
||||
"Most general questions are answered in our": "Las preguntas más generales se responden en nuestras",
|
||||
"News & Updates from Owncast": "Noticias y actualizaciones de Owncast",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"No hardware details have been collected yet": "Todavía no se han recopilado detalles de hardware.",
|
||||
"No news": "No hay noticias.",
|
||||
"No stream is active": "Emisión inactiva",
|
||||
"No viewer data has been collected yet": "Todavía no se han recopilado datos del espectador.",
|
||||
"Notify": "Notificar",
|
||||
"Other": "Otros",
|
||||
"Outbound Audio Stream": "Emisión de Audio Saliente",
|
||||
"Outbound Stream Details": "Detalles de Emisión Saliente",
|
||||
"Outbound Video Stream": "Emisión de Vídeo Saliente",
|
||||
"Overridden via command line": "Sobrescrito vía línea de comandos.",
|
||||
"Peak viewer count": "Pico de espectadores",
|
||||
"Playback Health": "Calidad de Reproducción",
|
||||
"Please wait": "Por favor, espera",
|
||||
"Read the Docs": "Leer la documentación",
|
||||
"Show": "Mostrar",
|
||||
"Skip to footer": "Ir al pie de página",
|
||||
"Skip to offline message": "Ir a mensaje sin conexión",
|
||||
"Skip to page content": "Ir al contenido de la página",
|
||||
"Skip to player": "Ir al reproductor",
|
||||
"Source": "Código fuente",
|
||||
"Stay updated!": "¡Mantente informado!",
|
||||
"Stream health represents": "Muestra la calidad de emisión",
|
||||
"Stream started": "Inicio de emisión",
|
||||
"TROUBLESHOOT": "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS",
|
||||
"Testing": {
|
||||
"itemCount": "<strong><em>Falta traducción Testing.itemCount: Por favor reporte</em></strong>",
|
||||
"messageCount": "<strong><em>Falta traducción Testing.messageCount: Por favor, informe</em></strong>",
|
||||
"noPluralKey": "<strong><em>Falta traducción Testing.noPluralKey: por favor reporta</em></strong>",
|
||||
"simpleKey": "<strong><em>Falta traducción Testing.simpleKey: Por favor reporte</em></strong>"
|
||||
},
|
||||
"Time": "Tiempo",
|
||||
"Timestamp": "Marca de tiempo",
|
||||
"Troubleshooting": "Resolución de problemas",
|
||||
"Use your broadcasting software": "Configurar software de emisión",
|
||||
"User": "Usuario",
|
||||
"View": "Ver",
|
||||
"Viewer Info": "Datos de Audiencia",
|
||||
"Viewers": "Espectadores",
|
||||
"Visible messages": "Mensajes visibles",
|
||||
"Visit the": "Visite la",
|
||||
"Warning": "Advertencia",
|
||||
"When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Cuando la emisión está activa y el chat está habilitado, los usuarios del chat se mostrarán aquí.",
|
||||
"Yes": "Si",
|
||||
"You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Puedes construir tus propios bots, superposiciones, herramientas y complementos con nuestra",
|
||||
"You should start one": "Deberías iniciar una.",
|
||||
"developer APIs": "API para desarrolladores.",
|
||||
"discussions": "debates",
|
||||
"documentation": "documentación",
|
||||
"let us know": "háznoslo saber",
|
||||
"max viewers": "Máximo de espectadores",
|
||||
"of all known players": {
|
||||
" Other player status is unknown": "de todos los reproductores conocidos. Se desconoce el estado de los otros reproductores."
|
||||
},
|
||||
"TROUBLESHOOT": "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS",
|
||||
"Powered by Owncast": "Desarrollado por Owncast",
|
||||
"Documentation": "Documentación",
|
||||
"Contribute": "Contribuir",
|
||||
"Source": "Código fuente",
|
||||
"Skip to player": "Ir al reproductor",
|
||||
"Skip to offline message": "Ir a mensaje sin conexión",
|
||||
"Skip to page content": "Ir al contenido de la página",
|
||||
"Skip to footer": "Ir al pie de página",
|
||||
"Chat will be available when the stream is live": "El chat estará disponible cuando inicie la emisión.",
|
||||
"Chat is offline": "Chat desconectado",
|
||||
"Stay updated!": "¡Mantente informado!",
|
||||
"Click and never miss future streams!": "Haga clic y no se pierda las próximas transmisiones.",
|
||||
"This stream is offline": "Emisión desconectada.",
|
||||
"the next time goes live": "próximo directo",
|
||||
"Follow": "Seguir",
|
||||
"on the Fediverse to see the next time goes live": "en el Fediverso para ver el próximo directo",
|
||||
"Last live ago": "Último directo hace {{timeAgo}}",
|
||||
"Want to upload custom emojis in bulk? Check out our": "¿Quieres cargar emojis personalizados en grandes cantidades? Mira esta",
|
||||
"Emoji guide": "guía de Emoji",
|
||||
"Time": "Tiempo",
|
||||
"User": "Usuario",
|
||||
"Visible messages": "Mensajes visibles",
|
||||
"Hidden messages": "Mensajes ocultos",
|
||||
"Chat Messages": "Mensajes del Chat",
|
||||
"Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Administra los mensajes de los espectadores que aparecen en tu emisión.",
|
||||
"Show": "Mostrar",
|
||||
"Hide": "Ocultar",
|
||||
"Visit the": "Visite la",
|
||||
"documentation": "documentación",
|
||||
"to configure additional details about your viewers": "para configurar más detalles de sus espectadores.",
|
||||
"When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Cuando la emisión está activa y el chat está habilitado, los usuarios del chat se mostrarán aquí.",
|
||||
"Connected": "Conectados",
|
||||
"offline": "sin conexión",
|
||||
"Banned Users": "Usuarios Baneados",
|
||||
"IP Bans": "Baneos IP",
|
||||
"Moderators": "Moderadores",
|
||||
"Bring in moderators to help keep your chat in order": "Contrata a moderadores para que te ayuden a mantener el orden en el chat.",
|
||||
"Learn more about chat moderation here": "Más información sobre la moderación del chat aquí.",
|
||||
"Hardware Info": "Información del Hardware",
|
||||
"Please wait": "Por favor, espera",
|
||||
"No hardware details have been collected yet": "Todavía no se han recopilado detalles de hardware.",
|
||||
"CPU": "CPU",
|
||||
"Memory": "Memoria",
|
||||
"Disk": "Disco",
|
||||
"used": "utilizado",
|
||||
"I want to configure my owncast instance": "Quiero configurar mi instancia de owncast",
|
||||
"Learn more": "Más información",
|
||||
"Help configuring my broadcasting software": "Ayuda a configurar mi software de emisión",
|
||||
"I want to embed my stream into another site": "Quiero incrustar mi emisión en otro sitio",
|
||||
"I want to customize my website": "Quiero personalizar mi página web",
|
||||
"I want to tweak my video output": "Quiero ajustar mi salida de vídeo",
|
||||
"I want to use an external storage provider": "Quiero usar un proveedor de almacenamiento externo",
|
||||
"I found a bug": "Encontré un error",
|
||||
"If you found a bug, then please": "Si encuentras un error, entonces por favor",
|
||||
"let us know": "háznoslo saber",
|
||||
"I have a general question": "Tengo una pregunta de carácter general",
|
||||
"Most general questions are answered in our": "Las preguntas más generales se responden en nuestras",
|
||||
"FAQ": "preguntas frecuentes (FAQ)",
|
||||
"offline_basic": "Esta corriente está fuera de línea. ¡Vuelve pronto!",
|
||||
"or exist in our": "o existe en nuestros",
|
||||
"discussions": "debates",
|
||||
"I want to build add-ons for Owncast": "Quiero crear complementos para Owncast",
|
||||
"You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Puedes construir tus propios bots, superposiciones, herramientas y complementos con nuestra",
|
||||
"developer APIs": "API para desarrolladores.",
|
||||
"How can we help you?": "¿Cómo podemos ayudarte?",
|
||||
"Troubleshooting": "Resolución de problemas",
|
||||
"Fix your problems": "Solucione sus problemas",
|
||||
"Read the Docs": "Leer la documentación",
|
||||
"Common tasks": "Tareas habituales",
|
||||
"Other": "Otros",
|
||||
"Outbound Video Stream": "Emisión de Vídeo Saliente",
|
||||
"Outbound Audio Stream": "Emisión de Audio Saliente",
|
||||
"Stream started": "Inicio de emisión",
|
||||
"Viewers": "Espectadores",
|
||||
"Peak viewer count": "Pico de espectadores",
|
||||
"Outbound Stream Details": "Detalles de Emisión Saliente",
|
||||
"Inbound Stream Details": "Detalles de Emisión Entrante",
|
||||
"Input": "Entrada",
|
||||
"Inbound Video Stream": "Trasmisión de Vídeo Entrante",
|
||||
"Inbound Audio Stream": "Trasmisión de Audio Entrante",
|
||||
"Current stream": "Emisión actual",
|
||||
"Last 12 hours": "Últimas 12 horas",
|
||||
"Last 24 hours": "Últimas 24 horas",
|
||||
"Last 7 days": "Últimos 7 días",
|
||||
"Last 30 days": "Últimos 30 días",
|
||||
"Last 3 months": "Últimos 3 meses",
|
||||
"Last 6 months": "Últimos 6 meses",
|
||||
"Viewer Info": "Datos de Audiencia",
|
||||
"Current viewers": "Espectadores Actuales",
|
||||
"Max viewers this stream": "Máximo de espectadores en esta emisión",
|
||||
"Max viewers last stream": "Máximo de espectadores de la última emisión",
|
||||
"max viewers": "Máximo de espectadores",
|
||||
"No viewer data has been collected yet": "Todavía no se han recopilado datos del espectador."
|
||||
}
|
||||
"settings": "configuración",
|
||||
"to configure additional details about your viewers": "para configurar más detalles de sus espectadores.",
|
||||
"to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "para que tu instancia se una al Fediverso, permitiendo a la gente seguir, compartir e involucrarse con tu emisión en directo.",
|
||||
"used": "utilizado"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user