Updated translations (#4433)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
co-authored by
Crowdin Bot
Crowdin Bot
parent
05c4b48378
commit
913ca6bc2a
+164
-117
@@ -1,132 +1,179 @@
|
||||
{
|
||||
"Notify": "Notifier",
|
||||
"Level": "Niveau",
|
||||
"Info": "Info",
|
||||
"Warning": "Alerte",
|
||||
"Error": "Erreur",
|
||||
"Timestamp": "Horodatage",
|
||||
"Message": "Message",
|
||||
"Logs": "Journaux",
|
||||
"Link": "Lien",
|
||||
"No news": "Pas de nouvelles.",
|
||||
"News & Updates from Owncast": "Actualités et Mises à jour d'Owncast",
|
||||
"Use your broadcasting software": "Utilisez votre logiciel de diffusion",
|
||||
"Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Apprenez comment connecter votre logiciel existant à votre nouveau serveur et commencer à diffuser votre contenu.",
|
||||
"View": "Afficher",
|
||||
"Overridden via command line": "Remplacé via la ligne de commande.",
|
||||
"Embed your video onto other sites": "Intégrez votre vidéo à d'autres sites",
|
||||
"Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Apprenez comment ajouter votre diffusion Owncast à d'autres sites que vous administrez.",
|
||||
"Add your Owncast instance to the Fediverse": "Ajoutez votre instance Owncast au Fédiverse",
|
||||
"Admin": {
|
||||
"EditInstanceDetails": {
|
||||
"directoryDescription": "Augmentez votre audience en apparaissant dans le Répertoire <a href=\"https://directory.owncast.online\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast</strong></a>. Ceci est un service externe géré par le projet Owncast. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus</a>.",
|
||||
"offlineMessageDescription": "Le message hors ligne est affiché aux visiteurs de votre page lorsque vous ne diffusez pas. Markdown est pris en charge.",
|
||||
"serverUrlRequiredForDirectory": "Vous devez définir l'URL <strong>du serveur</strong> ci-dessus pour activer le répertoire."
|
||||
},
|
||||
"emojiPageDescription": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.emojiPageDescription: Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.emojiUploadBulkGuide : Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"emojis": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.emojis: Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"uploadNewEmoji": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.uploadNewEmoji: Veuillez signaler</em></strong>"
|
||||
},
|
||||
"Banned Users": "Utilisateurs Bannis",
|
||||
"Bring in moderators to help keep your chat in order": "Faites appel à des modérateurs pour vous aider à maintenir l'ordre dans votre chat.",
|
||||
"CPU": "Processeur",
|
||||
"Chat Messages": "Messages du Clavardage",
|
||||
"Chat is disabled": "Clavardage désactivé",
|
||||
"Chat is offline": "Clavardage hors ligne",
|
||||
"Chat will be available when the stream is live": "Le clavardage sera disponible lorsque la diffusion sera en cours.",
|
||||
"Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Le clavardage continuera d'être désactivé jusqu'à ce que vous commenciez une diffusion en direct.",
|
||||
"Click and never miss future streams!": "Cliquez et ne manquez pas les prochaines diffusions !",
|
||||
"Common": {
|
||||
"poweredByOwncastVersion": "Propulsé par <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
|
||||
},
|
||||
"Common tasks": "Tâches courantes",
|
||||
"Connected": "Connecté",
|
||||
"Contribute": "Contribuer",
|
||||
"Current stream": "Diffusion en cours",
|
||||
"Current viewers": "Spectateurs présents",
|
||||
"Disk": "Disque",
|
||||
"Documentation": "Documentation",
|
||||
"Embed your video onto other sites": "Intégrez votre vidéo à d'autres sites",
|
||||
"Enable Owncast social features": "Activez les fonctionnalités sociales d'Owncast",
|
||||
"Error": "Erreur",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Find an audience on the Owncast Directory": "Trouvez un public sur le Répertoire Owncast",
|
||||
"Fix your problems": "Résolution de problèmes",
|
||||
"Frontend": {
|
||||
"BrowserNotifyModal": {
|
||||
"allowButton": "Autoriser",
|
||||
"blockButton": "Bloquer",
|
||||
"deniedDescription": "Pour activer les notifications push de {{hostname}} , accédez aux autorisations de votre navigateur pour ce site et activez les notifications. Puis rechargez cette page pour appliquer vos paramètres mis à jour sur ce site. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>En savoir plus.</a>",
|
||||
"deniedTitle": "Les notifications sont bloquées sur votre appareil",
|
||||
"enabledDescription": "Pour désactiver les notifications push de {{hostname}} accédez aux autorisations de votre navigateur pour ce site et désactivez les notifications. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>En savoir plus.</a>",
|
||||
"enabledTitle": "Les notifications sont activées",
|
||||
"errorTitle": "Erreur de notification du navigateur",
|
||||
"iosAddButton": "Ajouter",
|
||||
"iosAddToHomeScreen": "Ajouter à l'écran d'accueil",
|
||||
"iosAllowPrompt": "Autoriser",
|
||||
"iosComeBack": "Revenir à cet écran et activer les notifications.",
|
||||
"iosDescription": "Il faut quelques étapes supplémentaires pour vous assurer d'être notifié lorsque vos flux favoris seront en direct.",
|
||||
"iosNameAndTap": "Donnez un nom à ce lien et appuyez sur la nouvelle icône sur votre écran d'accueil",
|
||||
"iosShareButton": "partager",
|
||||
"iosTitle": "Recevez des notifications sur iOS",
|
||||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||||
"mainDescription": "Soyez notifié directement dans le navigateur chaque fois que ce flux est en ligne.",
|
||||
"permissionWantsTo": "{{hostname}} veut",
|
||||
"showNotifications": "Afficher les notifications",
|
||||
"unsupported": "Les notifications du navigateur ne sont pas prises en charge dans votre navigateur.",
|
||||
"unsupportedLocal": "Les notifications du navigateur ne sont pas prises en charge par les serveurs locaux."
|
||||
},
|
||||
"chatOffline": "<strong><em>Traduction manquante Frontend.chatOffline: Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"componentError": "Erreur: {{message}}",
|
||||
"helloWorld": "<strong><em>Traduction manquante Frontend.helloWorld : Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"notificationMessage": "<strong><em>Traduction manquante Frontend.notificationMessage: Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"offlineBasic": "Ce flux est hors ligne. Revenez bientôt !",
|
||||
"offlineFediverseOnly": "Ce flux est hors ligne. <span class='follow-link'>Suivez</span> {{fediverseAccount}} sur le Fédiverse pour voir la prochaine fois que {{streamer}} sera en live.",
|
||||
"offlineNotifyAndFediverse": "Ce flux est hors ligne. Vous pouvez <span class='notify-link'>être notifié</span> la prochaine fois que {{streamer}} sera en direct ou <span class='follow-link'>suivre</span> {{fediverseAccount}} sur le Fediverse.",
|
||||
"offlineNotifyOnly": "Ce flux est hors ligne. <span class='notify-link'>Être notifié</span> la prochaine fois que {{streamer}} sera en ligne."
|
||||
},
|
||||
"Hardware Info": "Infos Matériel",
|
||||
"Healthy Stream": "Diffusion Saine",
|
||||
"Help configuring my broadcasting software": "M'aider à configurer mon logiciel de diffusion",
|
||||
"Hidden messages": "Messages cachés",
|
||||
"Hide": "Masquer",
|
||||
"How can we help you?": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
|
||||
"I found a bug": "J'ai trouvé un bogue",
|
||||
"I have a general question": "J'ai une question d'ordre général",
|
||||
"I want to build add-ons for Owncast": "Je veux créer des extensions pour Owncast",
|
||||
"I want to configure my owncast instance": "Je souhaite configurer mon instance Owncast",
|
||||
"I want to customize my website": "Je veux personnaliser mon site web",
|
||||
"I want to embed my stream into another site": "Je veux intégrer ma diffusion dans un autre site",
|
||||
"I want to tweak my video output": "Je veux ajuster ma sortie vidéo",
|
||||
"I want to use an external storage provider": "Je veux utiliser un fournisseur de stockage externe",
|
||||
"IP Bans": "IP Bannies",
|
||||
"If you found a bug, then please": "Si vous avez trouvé un bogue, merci de",
|
||||
"Inbound Audio Stream": "Flux Audio Entrant",
|
||||
"Inbound Stream Details": "Détails du Flux Entrant",
|
||||
"Inbound Video Stream": "Flux Vidéo Entrant",
|
||||
"Info": "Info",
|
||||
"Input": "Intrant",
|
||||
"Last 12 hours": "Dernières 12 heures",
|
||||
"Last 24 hours": "Dernières 24 heures",
|
||||
"Last 3 months": "Derniers 3 mois",
|
||||
"Last 30 days": "Derniers 30 jours",
|
||||
"Last 6 months": "Derniers 6 mois",
|
||||
"Last 7 days": "Derniers 7 jours",
|
||||
"Last live ago": "Dernière diffusion il y a {{timeAgo}}",
|
||||
"Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Apprenez comment connecter votre logiciel existant à votre nouveau serveur et commencer à diffuser votre contenu.",
|
||||
"Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Apprenez comment ajouter votre diffusion Owncast à d'autres sites que vous administrez.",
|
||||
"Learn more": "En savoir plus",
|
||||
"Learn more about chat moderation here": "En savoir plus sur la modération du chat ici.",
|
||||
"Level": "Niveau",
|
||||
"Link": "Lien",
|
||||
"List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
|
||||
" Enable it in": "Inscrivez-vous dans le Répertoire Owncast et présentez votre diffusion. Activez-le dans les"
|
||||
},
|
||||
"settings": "paramètres.",
|
||||
"Add your Owncast instance to the Fediverse": "Ajoutez votre instance Owncast au Fédiverse",
|
||||
"Enable Owncast social features": "Activez les fonctionnalités sociales d'Owncast",
|
||||
"to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "afin que votre instance rejoigne le Fédiverse ce qui permettra aux gens de suivre, partager et participer à votre diffusion en direct.",
|
||||
"No stream is active": "Aucune diffusion en cours",
|
||||
"You should start one": "Vous devriez en démarrer une.",
|
||||
"Healthy Stream": "Diffusion Saine",
|
||||
"Yes": "Oui",
|
||||
"Logs": "Journaux",
|
||||
"Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Gérez les messages des spectateurs qui rejoignent votre diffusion.",
|
||||
"Max viewers last stream": "Max spectateurs pour la dernière diffusion",
|
||||
"Max viewers this stream": "Max spectateurs pour cette diffusion",
|
||||
"Memory": "Mémoire",
|
||||
"Message": "Message",
|
||||
"Moderators": "Modérateurs",
|
||||
"Most general questions are answered in our": "La plupart des questions d'ordre général sont répondues dans notre",
|
||||
"News & Updates from Owncast": "Actualités et Mises à jour d'Owncast",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
"No hardware details have been collected yet": "Aucune donnée sur le matériel n'a encore été recueillie.",
|
||||
"No news": "Pas de nouvelles.",
|
||||
"No stream is active": "Aucune diffusion en cours",
|
||||
"No viewer data has been collected yet": "Aucune donnée sur les spectateurs n'a encore été recueillie.",
|
||||
"Notify": "Notifier",
|
||||
"Other": "Autres",
|
||||
"Outbound Audio Stream": "Flux Audio Sortant",
|
||||
"Outbound Stream Details": "Détails du Flux Sortant",
|
||||
"Outbound Video Stream": "Flux Vidéo Sortant",
|
||||
"Overridden via command line": "Remplacé via la ligne de commande.",
|
||||
"Peak viewer count": "Pic d'audience",
|
||||
"Playback Health": "Santé de Lecture",
|
||||
"Please wait": "Veuillez patienter",
|
||||
"Read the Docs": "Lire la documentation",
|
||||
"Show": "Afficher",
|
||||
"Skip to footer": "Aller au pied de page",
|
||||
"Skip to offline message": "Aller au message hors ligne",
|
||||
"Skip to page content": "Aller au contenu de la page",
|
||||
"Skip to player": "Aller au lecteur vidéo",
|
||||
"Source": "Source",
|
||||
"Stay updated!": "Restez à jour !",
|
||||
"Stream health represents": "La Santé de Diffusion représente",
|
||||
"Stream started": "Diffusion démarrée",
|
||||
"TROUBLESHOOT": "RÉSOUDRE",
|
||||
"Testing": {
|
||||
"itemCount": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.itemCount: Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"messageCount": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.messageCount: Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"noPluralKey": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.noPluralKey: Veuillez signaler</em></strong>",
|
||||
"simpleKey": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.simpleKey: Veuillez signaler</em></strong>"
|
||||
},
|
||||
"Time": "Date et heure",
|
||||
"Timestamp": "Horodatage",
|
||||
"Troubleshooting": "Résolution de problèmes",
|
||||
"Use your broadcasting software": "Utilisez votre logiciel de diffusion",
|
||||
"User": "Utilisateur",
|
||||
"View": "Afficher",
|
||||
"Viewer Info": "Infos Spectateur",
|
||||
"Viewers": "Spectateurs",
|
||||
"Visible messages": "Messages visibles",
|
||||
"Visit the": "Consultez la",
|
||||
"Warning": "Alerte",
|
||||
"When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Lorsqu'une diffusion est en cours avec le clavardage activé, les utilisateurs connectés au clavardage seront affichés ici.",
|
||||
"Yes": "Oui",
|
||||
"You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Vous pouvez créer vos propres robots logiciels, superpositions et extensions avec notre",
|
||||
"You should start one": "Vous devriez en démarrer une.",
|
||||
"developer APIs": "API développeur.",
|
||||
"discussions": "discussions",
|
||||
"documentation": "documentation",
|
||||
"let us know": "nous en aviser",
|
||||
"max viewers": "max spectateurs",
|
||||
"of all known players": {
|
||||
" Other player status is unknown": "de tous les lecteurs connus. Le statut des autres lecteurs est inconnu."
|
||||
},
|
||||
"TROUBLESHOOT": "RÉSOUDRE",
|
||||
"Powered by Owncast": "Offert par Owncast",
|
||||
"Documentation": "Documentation",
|
||||
"Contribute": "Contribuer",
|
||||
"Source": "Source",
|
||||
"Skip to player": "Aller au lecteur vidéo",
|
||||
"Skip to offline message": "Aller au message hors ligne",
|
||||
"Skip to page content": "Aller au contenu de la page",
|
||||
"Skip to footer": "Aller au pied de page",
|
||||
"Chat will be available when the stream is live": "Le clavardage sera disponible lorsque la diffusion sera en cours.",
|
||||
"Chat is offline": "Clavardage hors ligne",
|
||||
"Stay updated!": "Restez à jour !",
|
||||
"Click and never miss future streams!": "Cliquez et ne manquez pas les prochaines diffusions !",
|
||||
"This stream is offline": "Cette diffusion est hors ligne.",
|
||||
"the next time goes live": "la prochaine diffusion",
|
||||
"Follow": "Suivre",
|
||||
"on the Fediverse to see the next time goes live": "sur le Fédiverse pour voir la prochaine diffusion",
|
||||
"Last live ago": "Dernière diffusion il y a {{timeAgo}}",
|
||||
"Want to upload custom emojis in bulk? Check out our": "Vous voulez envoyer des émoticônes personnalisés en vrac ? Consultez notre",
|
||||
"Emoji guide": "Guide d'Emoji",
|
||||
"Time": "Date et heure",
|
||||
"User": "Utilisateur",
|
||||
"Visible messages": "Messages visibles",
|
||||
"Hidden messages": "Messages cachés",
|
||||
"Chat Messages": "Messages du Clavardage",
|
||||
"Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Gérez les messages des spectateurs qui rejoignent votre diffusion.",
|
||||
"Show": "Afficher",
|
||||
"Hide": "Masquer",
|
||||
"Visit the": "Consultez la",
|
||||
"documentation": "documentation",
|
||||
"to configure additional details about your viewers": "pour configurer des détails supplémentaires à propos de vos spectateurs.",
|
||||
"When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Lorsqu'une diffusion est en cours avec le clavardage activé, les utilisateurs connectés au clavardage seront affichés ici.",
|
||||
"Connected": "Connecté",
|
||||
"offline": "hors ligne",
|
||||
"Banned Users": "Utilisateurs Bannis",
|
||||
"IP Bans": "IP Bannies",
|
||||
"Moderators": "Modérateurs",
|
||||
"Bring in moderators to help keep your chat in order": "Faites appel à des modérateurs pour vous aider à maintenir l'ordre dans votre chat.",
|
||||
"Learn more about chat moderation here": "En savoir plus sur la modération du chat ici.",
|
||||
"Hardware Info": "Infos Matériel",
|
||||
"Please wait": "Veuillez patienter",
|
||||
"No hardware details have been collected yet": "Aucune donnée sur le matériel n'a encore été recueillie.",
|
||||
"CPU": "Processeur",
|
||||
"Memory": "Mémoire",
|
||||
"Disk": "Disque",
|
||||
"used": "utilisé",
|
||||
"I want to configure my owncast instance": "Je souhaite configurer mon instance Owncast",
|
||||
"Learn more": "En savoir plus",
|
||||
"Help configuring my broadcasting software": "M'aider à configurer mon logiciel de diffusion",
|
||||
"I want to embed my stream into another site": "Je veux intégrer ma diffusion dans un autre site",
|
||||
"I want to customize my website": "Je veux personnaliser mon site web",
|
||||
"I want to tweak my video output": "Je veux ajuster ma sortie vidéo",
|
||||
"I want to use an external storage provider": "Je veux utiliser un fournisseur de stockage externe",
|
||||
"I found a bug": "J'ai trouvé un bogue",
|
||||
"If you found a bug, then please": "Si vous avez trouvé un bogue, merci de",
|
||||
"let us know": "nous en aviser",
|
||||
"I have a general question": "J'ai une question d'ordre général",
|
||||
"Most general questions are answered in our": "La plupart des questions d'ordre général sont répondues dans notre",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"offline_basic": "Ce flux est hors ligne. Revenez bientôt !",
|
||||
"or exist in our": "ou se retrouvent dans nos",
|
||||
"discussions": "discussions",
|
||||
"I want to build add-ons for Owncast": "Je veux créer des extensions pour Owncast",
|
||||
"You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Vous pouvez créer vos propres robots logiciels, superpositions et extensions avec notre",
|
||||
"developer APIs": "API développeur.",
|
||||
"How can we help you?": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
|
||||
"Troubleshooting": "Résolution de problèmes",
|
||||
"Fix your problems": "Résolution de problèmes",
|
||||
"Read the Docs": "Lire la documentation",
|
||||
"Common tasks": "Tâches courantes",
|
||||
"Other": "Autres",
|
||||
"Outbound Video Stream": "Flux Vidéo Sortant",
|
||||
"Outbound Audio Stream": "Flux Audio Sortant",
|
||||
"Stream started": "Diffusion démarrée",
|
||||
"Viewers": "Spectateurs",
|
||||
"Peak viewer count": "Pic d'audience",
|
||||
"Outbound Stream Details": "Détails du Flux Sortant",
|
||||
"Inbound Stream Details": "Détails du Flux Entrant",
|
||||
"Input": "Intrant",
|
||||
"Inbound Video Stream": "Flux Vidéo Entrant",
|
||||
"Inbound Audio Stream": "Flux Audio Entrant",
|
||||
"Current stream": "Diffusion en cours",
|
||||
"Last 12 hours": "Dernières 12 heures",
|
||||
"Last 24 hours": "Dernières 24 heures",
|
||||
"Last 7 days": "Derniers 7 jours",
|
||||
"Last 30 days": "Derniers 30 jours",
|
||||
"Last 3 months": "Derniers 3 mois",
|
||||
"Last 6 months": "Derniers 6 mois",
|
||||
"Viewer Info": "Infos Spectateur",
|
||||
"Current viewers": "Spectateurs présents",
|
||||
"Max viewers this stream": "Max spectateurs pour cette diffusion",
|
||||
"Max viewers last stream": "Max spectateurs pour la dernière diffusion",
|
||||
"max viewers": "max spectateurs",
|
||||
"No viewer data has been collected yet": "Aucune donnée sur les spectateurs n'a encore été recueillie."
|
||||
}
|
||||
"settings": "paramètres.",
|
||||
"to configure additional details about your viewers": "pour configurer des détails supplémentaires à propos de vos spectateurs.",
|
||||
"to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "afin que votre instance rejoigne le Fédiverse ce qui permettra aux gens de suivre, partager et participer à votre diffusion en direct.",
|
||||
"used": "utilisé"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user