chore(i18n): update translations from Crowdin (#4768)

Co-authored-by: Owncast <owncast@owncast.online>

web/i18n/ga/translation.json

@@ -28,6 +28,14 @@
 			"titlePlaceholder": "Do theideal gnímh (riarachán)",
 			"urlPlaceholder": "https://myserver.com/action (riarachán)"
 		},
+		"EditFavicon": {
+			"label": "Favicon",
+			"tip": "Uaslódáil favicon saincheaptha (forma PNG nó ICO, max 200KB). Taispeánann an ceann seo i dtograí brabhsála agus leabharchoimeádta.",
+			"resetButton": "Athshocraigh",
+			"resetConfirmTitle": "Athshocraigh go favicon réamhshocraithe?",
+			"resetConfirmOk": "Tá",
+			"resetConfirmCancel": "Níl"
+		},
 		"EditInstanceDetails": {
 			"directoryDescription": "Méadaigh do lucht féachana trí bheith le feiceáil san <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Clár Owncast</strong></a>. Is seirbhís sheachtrach í a reáchtálann an tionscadal Owncast. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Faigh tuilleadh eolais</a>.",
 			"offlineMessageDescription": "Taispeántar an teachtaireacht as líne do chuairteoirí do leathanach nuair nach bhfuil tú ag sruthú. Tacaítear le Markdown.",
@@ -166,6 +174,7 @@
 			"unsupportedLocal": "Ní tacaítear le fógraí brabhsálaí do shailéain áitiúla."
 		},
 		"Chat": {
+			"authenticateToChat": "Déanann sé deimhnigh chun comhrá a dhéanamh",
 			"moderatorNotification": "Tá tú anois mar mhodaróir.",
 			"nameChangeText": "tá anois ar a dtugtar",
 			"userJoined": "d'olinaigh an comhrá.",
@@ -204,6 +213,7 @@
 			"overLimit": "Os cionn theorainne",
 			"placeholder": "Do shainainm comhoiriúnachta"
 		},
+		"chatDisabled": "<strong><em>Toiliú a bhfuil in easnamh Frontend.chatDisabled: Tugaigí tuairisc</em></strong>",
 		"chatOffline": "Tá comhrá díchumasaithe",
 		"componentError": "Earráid: {{message}}",
 		"helloWorld": "Dia duit, a dhuine.",