LogalDeveloper/owncast
0
Fork 0
Code Activity

Updated translations (#4179)

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2025-01-26 18:54:09 -08:00
committed by GitHub
parent 11af286501
commit b728bfc70a
1 changed files with 86 additions and 86 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
web/i18n/fr/translation.json
View File

@@ -7,122 +7,122 @@
"Timestamp": "Horodatage", "Timestamp": "Horodatage",
"Message": "Message", "Message": "Message",
"Logs": "Journaux", "Logs": "Journaux",
"Link": "Link", "Link": "Lien",
"No news": "No news.", "No news": "Pas de nouvelles.",
"News & Updates from Owncast": "News & Updates from Owncast", "News & Updates from Owncast": "Actualités et Mises à jour d'Owncast",
"Use your broadcasting software": "Utilisez votre logiciel de diffusion", "Use your broadcasting software": "Utilisez votre logiciel de diffusion",
"Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content.", "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Apprenez comment connecter votre logiciel existant à votre nouveau serveur et commencer à diffuser votre contenu.",
"View": "View", "View": "Afficher",
"Overridden via command line": "Overridden via command line.", "Overridden via command line": "Remplacé via la ligne de commande.",
"Embed your video onto other sites": "Embed your video onto other sites", "Embed your video onto other sites": "Intégrez votre vidéo à d'autres sites",
"Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control.", "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Apprenez comment ajouter votre diffusion Owncast à d'autres sites que vous administrez.",
"Chat is disabled": "Chat is disabled", "Chat is disabled": "Clavardage désactivé",
"Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream.", "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Le clavardage continuera d'être désactivé jusqu'à ce que vous commenciez une diffusion en direct.",
"Find an audience on the Owncast Directory": "Find an audience on the Owncast Directory", "Find an audience on the Owncast Directory": "Trouvez un public sur le Répertoire Owncast",
"List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": { "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
" Enable it in": "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream. Enable it in" " Enable it in": "Inscrivez-vous dans le Répertoire Owncast et présentez votre diffusion. Activez-le dans les"
}, },
"settings": "paramètres.", "settings": "paramètres.",
"Add your Owncast instance to the Fediverse": "Add your Owncast instance to the Fediverse", "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Ajoutez votre instance Owncast au Fediverse",
"Enable Owncast social features": "Enable Owncast social features", "Enable Owncast social features": "Activez les fonctionnalités sociales d'Owncast",
"to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream.", "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "afin que votre instance rejoigne le Fediverse, ce qui permettra aux gens de suivre, partager et participer à votre diffusion en direct.",
"No stream is active": "Aucune diffusion en cours", "No stream is active": "Aucune diffusion en cours",
"You should start one": "You should start one.", "You should start one": "Vous devriez en démarrer une.",
"Healthy Stream": "Healthy Stream", "Healthy Stream": "Diffusion Saine",
"Yes": "Oui", "Yes": "Oui",
"No": "Non", "No": "Non",
"Playback Health": "Playback Health", "Playback Health": "Santé de Lecture",
"Stream health represents": "Stream health represents", "Stream health represents": "La Santé de Diffusion représente",
"of all known players": { "of all known players": {
" Other player status is unknown": "of all known players. Other player status is unknown." " Other player status is unknown": "de tous les lecteurs connus. Le statut des autres lecteurs est inconnu."
}, },
"TROUBLESHOOT": "TROUBLESHOOT", "TROUBLESHOOT": "RÉSOUDRE",
"Powered by Owncast": "Powered by Owncast", "Powered by Owncast": "Offert par Owncast",
"Documentation": "Documentation", "Documentation": "Documentation",
"Contribute": "Contribuer", "Contribute": "Contribuer",
"Source": "Source", "Source": "Source",
"Skip to player": "Skip to player", "Skip to player": "Aller au lecteur vidéo",
"Skip to offline message": "Skip to offline message", "Skip to offline message": "Aller au message hors ligne",
"Skip to page content": "Skip to page content", "Skip to page content": "Aller au contenu de la page",
"Skip to footer": "Skip to footer", "Skip to footer": "Aller au pied de page",
"Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.", "Chat will be available when the stream is live": "Le clavardage sera disponible lorsque la diffusion sera en cours.",
"Chat is offline": "Clavardage hors ligne", "Chat is offline": "Clavardage hors ligne",
"Stay updated!": "Stay updated!", "Stay updated!": "Restez à jour !",
"Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!", "Click and never miss future streams!": "Cliquez et ne manquez pas les prochaines diffusions !",
"This stream is offline": "This stream is offline.", "This stream is offline": "Cette diffusion est hors ligne.",
"the next time goes live": "the next time goes live", "the next time goes live": "la prochaine diffusion",
"Follow": "Suivre", "Follow": "Suivre",
"on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live", "on the Fediverse to see the next time goes live": "sur le Fediverse pour voir la prochaine diffusion",
"Last live ago": "Dernière diffusion il y a {{timeAgo}}", "Last live ago": "Dernière diffusion il y a {{timeAgo}}",
"Time": "Time", "Time": "Date et heure",
"User": "Utilisateur", "User": "Utilisateur",
"Visible messages": "Visible messages", "Visible messages": "Messages visibles",
"Hidden messages": "Hidden messages", "Hidden messages": "Messages cachés",
"Chat Messages": "Chat Messages", "Chat Messages": "Messages du Clavardage",
"Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Manage the messages from viewers that show up on your stream.", "Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Gérez les messages des spectateurs qui rejoignent votre diffusion.",
"Show": "Afficher", "Show": "Afficher",
"Hide": "Masquer", "Hide": "Masquer",
"Visit the": "Visit the", "Visit the": "Consultez la",
"documentation": "documentation", "documentation": "documentation",
"to configure additional details about your viewers": "to configure additional details about your viewers.", "to configure additional details about your viewers": "pour configurer des détails supplémentaires à propos de vos spectateurs.",
"When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here.", "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Lorsqu'une diffusion est en cours avec le clavardage activé, les utilisateurs connectés au clavardage seront affichés ici.",
"Connected": "Connecté", "Connected": "Connecté",
"offline": "offline", "offline": "hors ligne",
"Banned Users": "Utilisateurs Bannis", "Banned Users": "Utilisateurs Bannis",
"IP Bans": "IP Bannies", "IP Bans": "IP Bannies",
"Moderators": "Modérateurs", "Moderators": "Modérateurs",
"Hardware Info": "Hardware Info", "Hardware Info": "Infos Matériel",
"Please wait": "Veuillez patienter", "Please wait": "Veuillez patienter",
"No hardware details have been collected yet": "No hardware details have been collected yet.", "No hardware details have been collected yet": "Aucune donnée sur le matériel n'a encore été recueillie.",
"CPU": "UCT", "CPU": "UCT",
"Memory": "Mémoire", "Memory": "Mémoire",
"Disk": "Disque", "Disk": "Disque",
"used": "used", "used": "utilisé",
"I want to configure my owncast instance": "Je veux configurer mon instance Owncast", "I want to configure my owncast instance": "Je veux configurer mon instance Owncast",
"Learn more": "Learn more", "Learn more": "En savoir plus",
"Help configuring my broadcasting software": "Help configuring my broadcasting software", "Help configuring my broadcasting software": "M'aider à configurer mon logiciel de diffusion",
"I want to embed my stream into another site": "I want to embed my stream into another site", "I want to embed my stream into another site": "Je veux intégrer ma diffusion dans un autre site",
"I want to customize my website": "I want to customize my website", "I want to customize my website": "Je veux personnaliser mon site web",
"I want to tweak my video output": "I want to tweak my video output", "I want to tweak my video output": "Je veux ajuster ma sortie vidéo",
"I want to use an external storage provider": "I want to use an external storage provider", "I want to use an external storage provider": "Je veux utiliser un fournisseur de stockage externe",
"I found a bug": "J'ai trouvé un bogue", "I found a bug": "J'ai trouvé un bogue",
"If you found a bug, then please": "If you found a bug, then please", "If you found a bug, then please": "Si vous avez trouvé un bogue, merci de",
"let us know": "let us know", "let us know": "nous en aviser",
"I have a general question": "I have a general question", "I have a general question": "J'ai une question d'ordre général",
"Most general questions are answered in our": "Most general questions are answered in our", "Most general questions are answered in our": "La plupart des questions d'ordre général sont répondues dans notre",
"FAQ": "FAQ", "FAQ": "FAQ",
"or exist in our": "or exist in our", "or exist in our": "ou se retrouvent dans nos",
"discussions": "discussions", "discussions": "discussions",
"I want to build add-ons for Owncast": "I want to build add-ons for Owncast", "I want to build add-ons for Owncast": "Je veux créer des extensions pour Owncast",
"You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our", "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Vous pouvez créer vos propres robots logiciels, superpositions et extensions avec notre",
"developer APIs": "developer APIs.", "developer APIs": "API développeur.",
"How can we help you?": "How can we help you?", "How can we help you?": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
"Troubleshooting": "Troubleshooting", "Troubleshooting": "Dépannage",
"Fix your problems": "Fix your problems", "Fix your problems": "Résolution de problèmes",
"Read the Docs": "Read the Docs", "Read the Docs": "Lire la documentation",
"Common tasks": "Common tasks", "Common tasks": "Tâches communes",
"Other": "Other", "Other": "Autres",
"Outbound Video Stream": "Outbound Video Stream", "Outbound Video Stream": "Flux Vidéo Sortant",
"Outbound Audio Stream": "Outbound Audio Stream", "Outbound Audio Stream": "Flux Audio Sortant",
"Stream started": "Stream started", "Stream started": "Diffusion démarrée",
"Viewers": "Spectateurs", "Viewers": "Spectateurs",
"Peak viewer count": "Peak viewer count", "Peak viewer count": "Pic d'audience",
"Outbound Stream Details": "Outbound Stream Details", "Outbound Stream Details": "Détails du Flux Sortant",
"Inbound Stream Details": "Inbound Stream Details", "Inbound Stream Details": "Détails du Flux Entrant",
"Input": "Input", "Input": "Intrant",
"Inbound Video Stream": "Inbound Video Stream", "Inbound Video Stream": "Flux Vidéo Entrant",
"Inbound Audio Stream": "Inbound Audio Stream", "Inbound Audio Stream": "Flux Audio Entrant",
"Current stream": "Current stream", "Current stream": "Diffusion en cours",
"Last 12 hours": "Last 12 hours", "Last 12 hours": "Dernières 12 heures",
"Last 24 hours": "Last 24 hours", "Last 24 hours": "Dernières 24 heures",
"Last 7 days": "Last 7 days", "Last 7 days": "Derniers 7 jours",
"Last 30 days": "Last 30 days", "Last 30 days": "Derniers 30 jours",
"Last 3 months": "Last 3 months", "Last 3 months": "Derniers 3 mois",
"Last 6 months": "Last 6 months", "Last 6 months": "Derniers 6 mois",
"Viewer Info": "Viewer Info", "Viewer Info": "Infos Spectateur",
"Current viewers": "Current viewers", "Current viewers": "Spectateurs présents",
"Max viewers this stream": "Max viewers this stream", "Max viewers this stream": "Max spectateurs pour cette diffusion",
"Max viewers last stream": "Max viewers last stream", "Max viewers last stream": "Max spectateurs pour la dernière diffusion",
"max viewers": "max viewers", "max viewers": "max spectateurs",
"No viewer data has been collected yet": "No viewer data has been collected yet." "No viewer data has been collected yet": "Aucune donnée sur les spectateurs n'a encore été recueillie."
} }