fix(deps): update module github.com/prometheus/client_golang to v1.23.2 (#4603)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -23,7 +23,7 @@ require (
 	github.com/oapi-codegen/runtime v1.1.2
 	github.com/oschwald/geoip2-golang v1.13.0
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/rifflock/lfshook v0.0.0-20180920164130-b9218ef580f5
 	github.com/schollz/sqlite3dump v1.3.1
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.9
@@ -235,9 +235,9 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/polyfloyd/go-errorlint v1.8.0 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.4 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard/dsl v0.3.22 // indirect
 	github.com/quasilyte/gogrep v0.5.0 // indirect
@@ -305,6 +305,7 @@ require (
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.3 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b // indirect