{
  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Gehitu zure Owncast instantzia fedibertsora",
  "Admin": {
    "EditInstanceDetails": {
      "directoryDescription": "Handitu zure ikusleak <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast Directory</strong></a>-n agerita. Hau Owncast proiektua kudeatutako zerbitzu kanpoa da. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gehiago ikasi</a>.",
      "offlineMessageDescription": "Offlain mezua zure orri bisitariei erakusten zaie zu ez bazaude irratian. Markdown babesten da.",
      "serverUrlRequiredForDirectory": "<strong>Server URL</strong> goian ezarri behar duzu direktorioa ahalbidetzeko."
    },
    "emojiPageDescription": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.emojiPageDescription: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.emojiUploadBulkGuide: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "emojis": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.emojis: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "uploadNewEmoji": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.uploadNewEmoji: Mesedez, jakinarazi</em></strong>"
  },
  "Banned Users": "Debekatutako erabiltzaileak",
  "Bring in moderators to help keep your chat in order": "Sartu moderatzaileak zure txata ordenan mantentzen laguntzeko.",
  "CPU": "PUZ",
  "Chat Messages": "Txateko mezuak",
  "Chat is disabled": "Txata desgaituta dago",
  "Chat is offline": "Txata lineaz kanpo dago",
  "Chat will be available when the stream is live": "Txata erabilgarri egongo da zuzenekoaren igorpena abiatutakoan.",
  "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Txata desgaituta egongo da zuzeneko igorpen bat hasi arte.",
  "Click and never miss future streams!": "Egin klik eta ez itzazu ahaztu etorkizuneko zuzenekoak!",
  "Common": {
    "poweredByOwncastVersion": "<a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a> -k martxan"
  },
  "Common tasks": "Ataza arruntak",
  "Connected": "Konektatuta",
  "Contribute": "Egin ekarpena",
  "Current stream": "Oraingo igorpena",
  "Current viewers": "Uneko ikusleak",
  "Disk": "Biltegiratzea",
  "Documentation": "Dokumentazioa",
  "Embed your video onto other sites": "Txertatu zure bideoa beste webgune batzuetan",
  "Enable Owncast social features": "Gaitu Owncasten sare sozialen funtzioak",
  "Error": "Errorea",
  "FAQ": "FAQ (Maiz Egindako Galderak)",
  "Find an audience on the Owncast Directory": "Aurkitu zure entzulegoa Owncast direktorioan",
  "Fix your problems": "Arazoak konpondu",
  "Frontend": {
    "BrowserNotifyModal": {
      "allowButton": "Baimendu",
      "blockButton": "Blokeatu",
      "deniedDescription": "{{hostname}}-tik push jakinarazpenak aktibatzeko, sartu zure nabigatzailearen baimenak gune honetarako eta aktibatu jakinarazpenak. Gero, birkargatu orri hau gune honetarako ezarpen eguneratuak aplikatzeko. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Gehiago ikusi.</a>",
      "deniedTitle": "Jakinarazpenak blokeatuak daude zure gailuan",
      "enabledDescription": "{{hostname}}-tik push jakinarazpenak desgaitzeko, sartu zure nabigatzailearen baimenak gune honetarako eta itzali jakinarazpenak. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Gehiago ikusi.</a>",
      "enabledTitle": "Jakinarazpenak aktibatuta daude",
      "errorTitle": "Nabigatzailearen Jakinarazpen Akatsa",
      "iosAddButton": "Gehitu",
      "iosAddToHomeScreen": "Etxeko Pantaila Gehitu",
      "iosAllowPrompt": "Utzi",
      "iosComeBack": "Itzuli pantaila honetara eta aktibatu abisuak.",
      "iosDescription": "Pauso gehigarri batzuk behar dira zure gustuko irteerak zuzenean abisatuak izateko.",
      "iosNameAndTap": "Emango diotzu lotura honi izena eta sakatuko duzu berria etxeko pantailan",
      "iosShareButton": "partekatu",
      "iosTitle": "Abisatu iOS-en",
      "learnMore": "Ikasi gehiago",
      "mainDescription": "Abisatu zuzenean nabigatzailean irteera hau zuzenean abiarazi bakoitzean.",
      "permissionWantsTo": "{{hostname}} nahi du",
      "showNotifications": "Erakutsi abisuak",
      "unsupported": "Nabigatzailean abisuak ez dira onartu zure nabigatzailean.",
      "unsupportedLocal": "Nabigatzailean abisuak ez dira onartu lokaleko zerbitzarietan."
    },
    "chatOffline": "<strong><em>Itzulpen falta Frontend.chatOffline: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "componentError": "Errorea: {{message}}",
    "helloWorld": "<strong><em>Itzulpen falta Frontend.helloWorld: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "notificationMessage": "<strong><em>Itzulpen falta Frontend.notificationMessage: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "offlineBasic": "Torrente hau offline dago. Itzuli laster!",
    "offlineFediverseOnly": "Torrente hau offline dago. <span class='follow-link'>Jarraitzaile</span> {{fediverseAccount}} Fediversen hurrengoa {{streamer}} zuzenean joan denean ikusteko.",
    "offlineNotifyAndFediverse": "Torrente hau offline dago. <span class='notify-link'>Jakinarazi</span> hurrengoa {{streamer}} zuzenean joan denean edo <span class='follow-link'>jarraitu</span> {{fediverseAccount}} Fediversen.",
    "offlineNotifyOnly": "Torrente hau offline dago. <span class='notify-link'>Jakinarazi</span> hurrengoa {{streamer}} zuzenean joan denean."
  },
  "Hardware Info": "Hardware-ari buruzko informazioa",
  "Healthy Stream": "Zuzenekoaren osasuna",
  "Help configuring my broadcasting software": "Laguntza emanaldietarako software-a konfiguratzen",
  "Hidden messages": "Ezkututako mezuak",
  "Hide": "Ezkutatu",
  "How can we help you?": "Nola lagun zaitzakegu?",
  "I found a bug": "Arazo bat topatu dut",
  "I have a general question": "Galdera orokor bat daukat",
  "I want to build add-ons for Owncast": "Owncast-erako gehigarriak sortu nahi ditut",
  "I want to configure my owncast instance": "Nire Owncast instantzia konfiguratu nahi dut",
  "I want to customize my website": "Nire webgunea pertsonalizatu nahi dut",
  "I want to embed my stream into another site": "Nire zuzenekoa beste gune batean txertatu nahi dut",
  "I want to tweak my video output": "Nire bideo irteera aldatu nahi dut",
  "I want to use an external storage provider": "Kanpoko biltegiratze hornitzaile bat erabili nahi dut",
  "IP Bans": "IP debekuak",
  "If you found a bug, then please": "Arazo bat topatu baduzu, mesedez,",
  "Inbound Audio Stream": "Soinuaren igorpena barrura sartu",
  "Inbound Stream Details": "Igorpenaren xehetasunak barrura ekarri",
  "Inbound Video Stream": "Bideoaren igorpena barrura sartu",
  "Info": "Informazioa",
  "Input": "Sarrera",
  "Last 12 hours": "Azken 12 orduetan",
  "Last 24 hours": "Azken 24 orduetan",
  "Last 3 months": "Azken 3 hilabeteetan",
  "Last 30 days": "Azken 30 egunetan",
  "Last 6 months": "Azken 6 hilabeteetan",
  "Last 7 days": "Azken 7 egunetan",
  "Last live ago": "Azken zuzenekoa duela {{timeAgo}}",
  "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Ikasi lehendik duzun softwarea zerbitzari berrira bideratzen eta hasi zure edukia erreproduzitzen.",
  "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Ikasi nola gehi dezakezun zure Owncasteko streama kontrolatzen dituzun beste gune batzuetara.",
  "Learn more": "Ikasi gehiago",
  "Learn more about chat moderation here": "Ikasi gehiago txat moderazioari buruz hemen.",
  "Level": "Maila",
  "Link": "Esteka",
  "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
    " Enable it in": "Zerrendatu zeure burua Owncast direktorioan eta erakutsi zure streama. Gaitu hemen"
  },
  "Logs": "Erregistroak",
  "Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Kudeatu zuzenekoan agertzen diren ikusleen mezuak.",
  "Max viewers last stream": "Azken igorpenak izan duen gehiengo ikus-entzule kopurua",
  "Max viewers this stream": "Igorpen honek izan duen gehiengo ikus-entzule kopurua",
  "Memory": "Memoria",
  "Message": "Mezua",
  "Moderators": "Moderatzaileak",
  "Most general questions are answered in our": "Galdera orokor gehienak erantzuten dira gure",
  "News & Updates from Owncast": "Owncast-en albiste eta eguneraketak",
  "No": "Ez",
  "No hardware details have been collected yet": "Ez dira oraindik hardware-ari buruzko xehetasunak jaso.",
  "No news": "Zaharrak berri.",
  "No stream is active": "Ez da aktibo dagoen zuzenekorik",
  "No viewer data has been collected yet": "Oraindik ez da ikus-entzuleei buruzko daturik jaso.",
  "Notify": "Jakinarazi",
  "Other": "Beste edozein",
  "Outbound Audio Stream": "Soinuaren igorpena kanpora atera",
  "Outbound Stream Details": "Igorpenaren xehetasunak kanpora atera",
  "Outbound Video Stream": "Bideoaren igorpena kanpora atera",
  "Overridden via command line": "Komando-lerroaren bidez gainidatzi da.",
  "Peak viewer count": "Ikusle kopuruaren goren maila lortu",
  "Playback Health": "Erreprodukzioaren osasuna",
  "Please wait": "Itxaron mesedez",
  "Read the Docs": "Irakurri dokumentazioa",
  "Show": "Erakutsi",
  "Skip to footer": "Joan orriaren oinera",
  "Skip to offline message": "Joan lineaz kanpoko mezura",
  "Skip to page content": "Joan orriaren edukira",
  "Skip to player": "Joan erreproduktorera",
  "Source": "Iturria",
  "Stay updated!": "Eguneraketak jarraitu!",
  "Stream health represents": "Zuzenekoaren osasunak ordezkatzen du",
  "Stream started": "Zuzeneko igorpena abiatu da",
  "TROUBLESHOOT": "Arazoen konponketa",
  "Testing": {
    "itemCount": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.itemCount: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "messageCount": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.messageCount: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "noPluralKey": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.noPluralKey: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
    "simpleKey": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.simpleKey: Mesedez, jakinarazi</em></strong>"
  },
  "Time": "Denbora",
  "Timestamp": "Denbora-zigilua",
  "Troubleshooting": "Arazoen konponketa",
  "Use your broadcasting software": "Erabili zure igorpen-softwarea",
  "User": "Erabiltzailea",
  "View": "Ikusi",
  "Viewer Info": "Ikus-entzuleen informazioa",
  "Viewers": "Ikusleak",
  "Visible messages": "Ikus daitezkeen mezuak",
  "Visit the": "Bisitatu",
  "Warning": "Abisua",
  "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Zuzeneko bat aktibo dagoenean eta txata gaituta dagoenean, konektatutako txat-bezeroak hemen bistaratuko dira.",
  "Yes": "Bai",
  "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Zure bot-ak, gainjartzeak, tresnak eta gehigarriak eraiki ditzakezu gure",
  "You should start one": "Bat abiatu zenezake",
  "developer APIs": "garatzaileentzako APIak.",
  "discussions": "eztabaidak",
  "documentation": "dokumentazioa",
  "let us know": "jakinaraziguzu",
  "max viewers": "gehiengo ikus-entzule kopurua",
  "of all known players": {
    " Other player status is unknown": "erreproduzitzaile ezagun guztietatik. Beste erreproduzitzaileen egoera ezezaguna da."
  },
  "offline": "lineaz kanpo",
  "offline_basic": "Z stream hau offline dago. Mesedez, itzuli laster!",
  "or exist in our": "edo existitzen dira gure",
  "settings": "Ezarpenak",
  "to configure additional details about your viewers": "zure ikusleei buruzko xehetasun gehiago konfiguratzeko.",
  "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "zure instantzia fedibertsoan sartzeko, jendeari zure zuzeneko igorpenarekin jarraitzeko, partekatzeko eta parte hartzeko aukera emanez.",
  "used": "erabilita"
}