{ "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Add your Owncast instance to the Fediverse", "Admin": { "EditInstanceDetails": { "directoryDescription": "Treisiú do lucht féachana trí bheith i láthair sa Cláraithe Owncast. Is seirbhís sheachtrach í a rialaíonn an tionscadal Owncast. Foghlaim níos mó.", "offlineMessageDescription": "Taispeántar an teachtaireacht as líne do chuairteoirí do leathanach nuair nach bhfuil tú ag sruthú. Tacaítear le Markdown.", "serverUrlRequiredForDirectory": "Caithfidh tú do URL freastalaí a shocrú thuas chun an cláraithe a chumasú." }, "emojiPageDescription": "Spreagadh aistriú Admin.emojiPageDescription: Tuiscint le do thoil", "emojiUploadBulkGuide": "Spreagadh aistriú Admin.emojiUploadBulkGuide: Tuiscint le do thoil", "emojis": "Spreagadh aistriú Admin.emojis: Tuiscint le do thoil", "uploadNewEmoji": "Spreagadh aistriú Admin.uploadNewEmoji: Tuiscint le do thoil" }, "Banned Users": "Banned Users", "Bring in moderators to help keep your chat in order": "Tug isteach na moderátóirí chun cabhrú le do chomhrá a choinneáil ar ord.", "CPU": "CPU", "Chat Messages": "Chat Messages", "Chat is disabled": "Chat is disabled", "Chat is offline": "Chat is offline", "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.", "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream.", "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!", "Common": { "poweredByOwncastVersion": "Fuarthas ó Owncast v{{versionNumber}}" }, "Common tasks": "Common tasks", "Connected": "Connected", "Contribute": "Contribute", "Current stream": "Current stream", "Current viewers": "Current viewers", "Disk": "Disk", "Documentation": "Documentation", "Embed your video onto other sites": "Embed your video onto other sites", "Enable Owncast social features": "Enable Owncast social features", "Error": "Error", "FAQ": "FAQ", "Find an audience on the Owncast Directory": "Find an audience on the Owncast Directory", "Fix your problems": "Fix your problems", "Frontend": { "BrowserNotifyModal": { "allowButton": "Ceadaigh", "blockButton": "Blocáil", "deniedDescription": "Chun fógraí piocála a chumasú ó {{hostname}} gabh chuig do cheaduithe brabhsála do shuíomh seo agus cas ar fhógraí. Ansin athlódáil an leathanach seo chun do shocruithe nuashonraithe a chur i bhfeidhm ar an suíomh seo. Tuilleadh eolais.", "deniedTitle": "Tá fógraí blocáilte ar do ghléas", "enabledDescription": "Chun fógraí piocála a dhíchumasú ó {{hostname}} gabh chuig do cheaduithe brabhsála do shuíomh seo agus cas as fógraí. Tuilleadh eolais.", "enabledTitle": "Tá fógraí cumasaithe", "errorTitle": "Earráid Fógra Brabhsála", "iosAddButton": "Cuir le hUimh", "iosAddToHomeScreen": "Cuir chuig an scáileán baile", "iosAllowPrompt": "Lig", "iosComeBack": "Filleadh ar an scáileán seo agus gníomhachtú na fógraí.", "iosDescription": "Tógann sé cúpla céim breise chun a chinntiú go bhfaigheann tú fógra nuair a théann do shruthanna is fearr beo.", "iosNameAndTap": "Tabhair ainm don nasc seo agus sconna an comhoiriún nua ar do scáileán baile", "iosShareButton": "roinn", "iosTitle": "Faigh fógraí ar iOS", "learnMore": "Foghlaim níos mó", "mainDescription": "Faigh fógraí go díreach sa bhrabhsálaí gach uair a théann an sruth seo beo.", "permissionWantsTo": "Tá {{hostname}} ag iarraidh", "showNotifications": "Taispeáin fógraí", "unsupported": "Ní tacaítear le fógraí brabhsálaí i do bhrabhsálaí.", "unsupportedLocal": "Ní tacaítear le fógraí brabhsálaí do shailéain áitiúla." }, "chatOffline": "Tá an aistriúchan Frontend.chatOffline ar iarraidh: Tuairiscigh le do thoil", "componentError": "Earráid: {{message}}", "helloWorld": "Tá an aistriúchan Frontend.helloWorld ar iarraidh: Tuairiscigh le do thoil", "notificationMessage": "Tá an aistriúchan Frontend.notificationMessage ar iarraidh: Tuairiscigh le do thoil", "offlineBasic": "Tá an sruth seo as líne. Seiceáil arís go luath!", "offlineFediverseOnly": "Tá an sruth seo as líne. Lean {{fediverseAccount}} ar an Fediverse chun a fheiceáil an uair a bhíonn {{streamer}} ar líne.", "offlineNotifyAndFediverse": "Tá an sruth seo as líne. Is féidir leat a bheith rabhaidh an uair a bhíonn {{streamer}} ar líne nó lean {{fediverseAccount}} ar an Fediverse.", "offlineNotifyOnly": "Tá an sruth seo as líne. Bí rabhaidh an uair a bhíonn {{streamer}} ar líne." }, "Hardware Info": "Hardware Info", "Healthy Stream": "Healthy Stream", "Help configuring my broadcasting software": "Help configuring my broadcasting software", "Hidden messages": "Hidden messages", "Hide": "Hide", "How can we help you?": "How can we help you?", "I found a bug": "I found a bug", "I have a general question": "I have a general question", "I want to build add-ons for Owncast": "I want to build add-ons for Owncast", "I want to configure my owncast instance": "I want to configure my owncast instance", "I want to customize my website": "I want to customize my website", "I want to embed my stream into another site": "I want to embed my stream into another site", "I want to tweak my video output": "I want to tweak my video output", "I want to use an external storage provider": "I want to use an external storage provider", "IP Bans": "IP Bans", "If you found a bug, then please": "If you found a bug, then please", "Inbound Audio Stream": "Inbound Audio Stream", "Inbound Stream Details": "Inbound Stream Details", "Inbound Video Stream": "Inbound Video Stream", "Info": "Info", "Input": "Input", "Last 12 hours": "Last 12 hours", "Last 24 hours": "Last 24 hours", "Last 3 months": "Last 3 months", "Last 30 days": "Last 30 days", "Last 6 months": "Last 6 months", "Last 7 days": "Last 7 days", "Last live ago": "An t-ainm beo deireanach {{timeAgo}} ó shin", "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content.", "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control.", "Learn more": "Learn more", "Learn more about chat moderation here": "Foghlaim tuilleadh faoi mhodhnú comhrá anseo.", "Level": "Level", "Link": "Link", "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": { " Enable it in": "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream. Enable it in" }, "Logs": "Logs", "Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Manage the messages from viewers that show up on your stream.", "Max viewers last stream": "Max viewers last stream", "Max viewers this stream": "Max viewers this stream", "Memory": "Memory", "Message": "Message", "Moderators": "Moderators", "Most general questions are answered in our": "Most general questions are answered in our", "News & Updates from Owncast": "News & Updates from Owncast", "No": "No", "No hardware details have been collected yet": "No hardware details have been collected yet.", "No news": "No news.", "No stream is active": "No stream is active", "No viewer data has been collected yet": "No viewer data has been collected yet.", "Notify": "Notify", "Other": "Other", "Outbound Audio Stream": "Outbound Audio Stream", "Outbound Stream Details": "Outbound Stream Details", "Outbound Video Stream": "Outbound Video Stream", "Overridden via command line": "Overridden via command line.", "Peak viewer count": "Peak viewer count", "Playback Health": "Playback Health", "Please wait": "Please wait", "Read the Docs": "Read the Docs", "Show": "Show", "Skip to footer": "Skip to footer", "Skip to offline message": "Skip to offline message", "Skip to page content": "Skip to page content", "Skip to player": "Skip to player", "Source": "Source", "Stay updated!": "Stay updated!", "Stream health represents": "Stream health represents", "Stream started": "Stream started", "TROUBLESHOOT": "TROUBLESHOOT", "Testing": { "itemCount": "Tá an aistriúchan Testing.itemCount ar iarraidh: Tuairiscigh le do thoil", "messageCount": "Tá an aistriúchan Testing.messageCount ar iarraidh: Tuairiscigh le do thoil", "noPluralKey": "Tá an aistriúchan Testing.noPluralKey ar iarraidh: Tuairiscigh le do thoil", "simpleKey": "Tá an aistriúchan Testing.simpleKey ar iarraidh: Tuairiscigh le do thoil" }, "Time": "Time", "Timestamp": "Timestamp", "Troubleshooting": "Troubleshooting", "Use your broadcasting software": "Use your broadcasting software", "User": "User", "View": "View", "Viewer Info": "Viewer Info", "Viewers": "Viewers", "Visible messages": "Visible messages", "Visit the": "Visit the", "Warning": "Warning", "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here.", "Yes": "Yes", "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our", "You should start one": "You should start one.", "developer APIs": "developer APIs.", "discussions": "discussions", "documentation": "documentation", "let us know": "let us know", "max viewers": "max viewers", "of all known players": { " Other player status is unknown": "of all known players. Other player status is unknown." }, "offline": "offline", "offline_basic": "Tá an sruth seo as líne. Seiceáil arís go luath!", "or exist in our": "or exist in our", "settings": "settings.", "to configure additional details about your viewers": "to configure additional details about your viewers.", "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream.", "used": "used" }