{ "Admin": { "AccessTokens": { "createNewAccessToken": "Créer un nouveau jeton d'accès", "nameDescription": "Le nom sera affiché en tant qu'utilisateur du chat lors de l'envoi de messages avec ce jeton d'accès.", "namePlaceholder": "Nom du bot, du service ou de l'intégration", "selectAll": "Tout sélectionner", "selectPermissions": "Sélectionnez les permissions que ce jeton d'accès aura. Il ne peut pas être modifié après sa création." }, "Actions": { "createNewAction": "Créer une nouvelle action", "createNewActionTitle": "Créer une nouvelle action", "customHtml": "HTML personnalisé", "description": "Les URL de l'action externe sont des interfaces utilisateur tierces que vous pouvez afficher, intégrées, dans votre page Owncast lorsqu'un utilisateur clique sur un bouton pour lancer votre action.", "descriptionPlaceholder": "Description facultative", "editActionTitle": "Modifier l'action", "htmlEmbedPlaceholder": "Code HTML intégré (obligatoire)", "iconPlaceholder": "https://myserver.com/action/icon.png (facultatif)", "linkOrEmbedUrl": "Link or embed an URL", "modalDescription": "Ajoutez l'URL de l'action externe que vous voulez présenter.", "onlyHttpsSupported": "Seules les URLs et les embeds HTTPS sont pris en charge.", "openExternally": "Ouvrir dans un nouvel onglet au lieu de dans votre page.", "optionalBackgroundColor": "Couleur d'arrière-plan optionnelle du bouton d'action.", "readMoreAboutActions": "En savoir plus sur les actions extérieures.", "readMoreLink": "En savoir plus sur la façon d'utiliser des actions, avec des exemples, à", "selectActionType": "Sélectionnez un type d'action", "title": "Actions Externes", "titlePlaceholder": "Titre de votre action (obligatoire)", "urlPlaceholder": "https://myserver.com/action (obligatoire)" }, "EditFavicon": { "label": "Favicon", "tip": "Télécharger un favicon personnalisé (format PNG ou ICO, max 200KB). Cette icône apparaît dans les onglets du navigateur et les signets.", "resetButton": "Reset", "resetConfirmTitle": "Réinitialiser à la favicon par défaut ?", "resetConfirmOk": "Oui", "resetConfirmCancel": "Non" }, "EditInstanceDetails": { "directoryDescription": "Augmentez votre audience en apparaissant dans le Répertoire Owncast. Ceci est un service externe géré par le projet Owncast. En savoir plus.", "offlineMessageDescription": "Le message hors ligne est affiché aux visiteurs de votre page lorsque vous ne diffusez pas. Markdown est pris en charge.", "serverUrlRequiredForDirectory": "Vous devez définir l'URL du serveur ci-dessus pour activer le répertoire." }, "HardwareInfo": { "cpu": "UC", "disk": "Disque", "memory": "Mémoire", "noDetails": "Aucun détail matériel n'a encore été collecté.", "pleaseWait": "Veuillez patienter", "title": "Informations sur le matériel", "used": "utilisé" }, "Help": { "bugPlease": "Si vous avez trouvé un bug, s'il vous plaît", "buildAddons": "Je veux construire des modules pour Owncast", "buildTools": "Vous pouvez construire vos propres bots, superpositions, outils et modules avec notre", "commonTasks": "Tâches communes", "configureBroadcasting": "Aide à la configuration de mon logiciel de diffusion", "configureInstance": "Je veux configurer mon instance owncast", "customizeWebsite": "Je veux personnaliser mon site web", "developerApis": "API développeur.", "discussions": "discussions", "documentation": "Documentation", "embedStream": "Je veux intégrer mon flux dans un autre site", "faq": "Foire Aux Questions", "fixProblems": "Corriger vos problèmes", "foundBug": "J'ai trouvé un bug", "generalAnswered": "La plupart des questions générales reçoivent des réponses dans notre", "generalQuestion": "J'ai une question générale", "learnMore": "En savoir plus", "letUsKnow": "faites-nous savoir", "orExist": "ou existe dans notre", "other": "Autres", "readDocs": "Lire la documentation", "title": "Comment pouvons-nous vous aider?", "troubleshooting": "Dépannage", "tweakVideo": "Je veux modifier ma sortie vidéo", "useStorage": "Je veux utiliser un fournisseur de stockage externe" }, "LogTable": { "error": "Erreur", "info": "Infos", "level": "Niveau", "logs": "Journaux", "message": "Message", "timestamp": "Horodatage", "warning": "Avertissement" }, "NewsFeed": { "link": "Lier", "noNews": "Aucune nouvelle.", "title": "Nouvelles et mises à jour de Owncast" }, "StatusMessages": { "convertingEmoji": "Conversion d'émoticônes...", "deletingEmoji": "Suppression de l'émoji...", "emojiDeleted": "Emoji supprimé", "emojiUploadedSuccessfully": "Emoji téléchargé avec succès!", "fileSizeTooBig": "La taille du fichier est trop grande : {{size}}", "fileTypeNotSupported": "Le type de fichier n'est pas pris en charge : {{type}}", "latencyBufferUpdated": "Niveau de tampon de latence mis à jour.", "pleaseEnterTag": "Veuillez entrer un tag", "tagAlreadyUsed": "Ce tag est déjà utilisé !", "tagsUpdated": "Tags mis à jour.", "thereWasAnError": "Il y a eu une erreur : {{message}}", "updated": "Mis à jour.", "uploadingEmoji": "Envoi de l'émoji...", "variantsUpdated": "Variantes mises à jour", "videoCodecUpdated": "Codec vidéo mis à jour." }, "VideoVariantForm": { "bitrateDisabledPassthrough": "La sélection de débit est désactivée lorsque le passage vidéo est activé.", "bitrateGoodForHigh": "Idéal pour les visionneuses haute vitesse et haute vitesse.", "bitrateGoodForMost": "Idéal pour la plupart des spectateurs, des bandes passantes et des résolutions.", "bitrateGoodForSlow": "Bon pour les téléspectateurs lents, mobiles et à faible débit.", "bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps" }, "ViewerInfo": { "currentStream": "Flux actuel", "currentViewers": "Visionneurs actuels", "last12Hours": "Les 12 dernières heures", "last24Hours": "Dernières 24 heures", "last30Days": "Les 30 derniers jours", "last3Months": "Les 3 derniers mois", "last6Months": "Les 6 derniers mois", "last7Days": "Les 7 derniers jours", "maxViewers": "Nombre maximum de spectateurs", "maxViewersLastStream": "Nombre maximum de spectateurs du dernier flux", "maxViewersThisStream": "Nombre maximum de spectateurs de ce flux", "noData": "Aucune donnée de visionneuse n'a encore été collectée.", "pleaseWait": "Veuillez patienter", "title": "Infos de la visionneuse", "viewers": "Visionneurs" }, "Webhooks": { "createNewWebhook": "Créer un nouveau Webhook", "selectAll": "Tout sélectionner", "selectEvents": "Sélectionnez les événements qui seront envoyés à ce webhook.", "webhookUrlPlaceholder": "https://myserver.com/webhook" }, "deleteEmoji": "Supprimer l'émoji", "emojiPageDescription": "Ici vous pouvez télécharger de nouveaux emojis personnalisés pour une utilisation dans le chat. Lors du téléchargement d'un nouvel emoji, le nom de fichier sans extension sera utilisé comme nom d'émoji. De plus, les noms d'émoji sont insensibles à la casse. Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que tous les emoji aient des noms uniques.", "emojiUploadBulkGuide": "Vous voulez envoyer des émoticônes personnalisées en vrac ? Consultez notre guide des émoticônes.", "emojis": "Emojis", "uploadNewEmoji": "Télécharger un nouvel emoji" }, "Common": { "poweredByOwncastVersion": "Propulsé par Owncast v{{versionNumber}}" }, "Frontend": { "BrowserNotifyModal": { "allowButton": "Autoriser", "blockButton": "Bloquer", "deniedDescription": "Pour activer les notifications push de {{hostname}} , accédez aux autorisations de votre navigateur pour ce site et activez les notifications. Puis rechargez cette page pour appliquer vos paramètres mis à jour sur ce site. En savoir plus.", "deniedTitle": "Les notifications sont bloquées sur votre appareil", "enabledDescription": "Pour désactiver les notifications push de {{hostname}} accédez aux autorisations de votre navigateur pour ce site et désactivez les notifications. En savoir plus.", "enabledTitle": "Les notifications sont activées", "errorMessage": "Erreur lors de l'enregistrement des notifications en direct : {{message}}. Assurez-vous que vous n'êtes pas dans un environnement de navigateur privé ou que vous avez précédemment désactivé les notifications pour ce flux.", "errorTitle": "Erreur de notification du navigateur", "iosAddButton": "Ajouter", "iosAddToHomeScreen": "Ajouter à l'écran d'accueil", "iosAllowPrompt": "Autoriser", "iosComeBack": "Revenir à cet écran et activer les notifications.", "iosDescription": "Il faut quelques étapes supplémentaires pour vous assurer d'être notifié lorsque vos flux favoris seront en direct.", "iosNameAndTap": "Donnez un nom à ce lien et appuyez sur la nouvelle icône sur votre écran d'accueil", "iosShareButton": "partager", "iosTitle": "Recevez des notifications sur iOS", "learnMore": "En savoir plus", "learnMoreAboutNotifications": "En savoir plus sur les notifications de navigateur Owncast.", "mainDescription": "Soyez notifié directement dans le navigateur chaque fois que ce flux est en ligne.", "permissionWantsTo": "{{hostname}} veut", "showNotifications": "Afficher les notifications", "unsupported": "Les notifications du navigateur ne sont pas prises en charge dans votre navigateur.", "unsupportedLocal": "Les notifications du navigateur ne sont pas prises en charge par les serveurs locaux." }, "Chat": { "authenticateToChat": "S'authentifier pour discuter", "moderatorNotification": "Vous êtes maintenant modérateur.", "nameChangeText": "est maintenant connu comme", "userJoined": "a rejoint le chat.", "userLeft": "a quitté le chat." }, "FollowModal": { "description": "En suivant ce stream, vous serez notifié sur le Fediverse quand il sera en ligne. C'est maintenant un moment formidable pour", "followButton": "Suivre", "followError": "Erreur de suivi", "instructions": "Entrez votre nom d'utilisateur @server à suivre", "joinFediverse": "Rejoignez le Fédiverse", "learnFediverse": "en savoir plus sur le Fédiverse", "newToYou": "si c'est nouveau pour vous.", "placeholder": "Votre compte fediverse @account@server", "redirectMessage": "Vous serez redirigé vers votre serveur Fediverse et vous serez invité à confirmer l'action.", "unableToFollow": "Impossible de suivre." }, "Footer": { "contribute": "Contribuer", "documentation": "Documentation", "source": "Source" }, "Header": { "chatOffline": "Le chat est hors ligne", "chatWillBeAvailable": "Le chat sera disponible quand le flux est en direct.", "skipToContent": "Passer au contenu de la page", "skipToFooter": "Passer au pied de page", "skipToOfflineMessage": "Passer au message hors ligne", "skipToPlayer": "Passer au joueur" }, "NameChangeModal": { "authInfo": "Vous pouvez également authentifier un compte IndieAuth ou Fediverse via le menu \"Authentifier\".", "buttonText": "Changer de nom", "colorLabel": "Votre couleur", "description": "Le nom d'affichage de votre chat est ce que les gens voient quand vous envoyez des messages de chat.", "overLimit": "Limite dépassée", "placeholder": "Nom d'affichage de votre chat" }, "chatDisabled": "Le chat est désactivé", "chatOffline": "Le chat est hors ligne", "componentError": "Erreur: {{message}}", "helloWorld": "Bonjour le monde", "lastLiveAgo": "Dernière diffusion il y a {{timeAgo}}", "offlineBasic": "Ce flux est hors ligne. Revenez bientôt !", "offlineFediverseOnly": "Ce flux est hors ligne. Suivez {{fediverseAccount}} sur le Fédiverse pour voir la prochaine fois que {{streamer}} sera en live.", "offlineNotifyAndFediverse": "Ce flux est hors ligne. Vous pouvez être notifié la prochaine fois que {{streamer}} sera en direct ou suivre {{fediverseAccount}} sur le Fediverse.", "offlineNotifyOnly": "Ce flux est hors ligne. Être notifié la prochaine fois que {{streamer}} sera en ligne." }, "Testing": { "itemCount": "Vous avez des objets {{count}}", "messageCount": "Vous avez des messages {{count}} de {{sender}}", "noPluralKey": "Cette clé n'a pas de variantes plurielles - {{count}} choses", "simpleKey": "Texte de traduction simple" } }