owncast/web/i18n/de/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "Erhöhe dein Publikum, indem es im <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Eigenes Verzeichnis</strong></a>erscheint. Dies ist ein externer Dienst, der vom Owncast Projekt ausgeführt wird. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Erfahre mehr</a>.",
			"offlineMessageDescription": "Die Offline-Nachricht wird Ihren Seitenbesuchern angezeigt, wenn Sie nicht streamen. Markdown wird unterstützt.",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "Sie müssen Ihre <strong>Server URL</strong> oben setzen, um das Verzeichnis zu aktivieren."
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "CPU",
			"disk": "Festplatte",
			"memory": "Arbeitsspeicher",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "Bitte warten",
			"title": "Hardware Informationen",
			"used": "verwendet"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "Wenn du einen Fehler gefunden hast, dann",
			"buildAddons": "Ich möchte Add-ons für Owncast entwickeln",
			"buildTools": "Baue deine eigenen Bots, Overlays, Werkzeuge und Add-ons mit unserer",
			"commonTasks": "Häufige Aufgaben",
			"configureBroadcasting": "Hilfe bei der Konfiguration meiner Broadcasting-Software",
			"configureInstance": "Ich möchte meine Owncast Instanz konfigurieren",
			"customizeWebsite": "Ich möchte meine Website anpassen",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "Diskussionen",
			"documentation": "Dokumentation",
			"embedStream": "Ich möchte meinen Stream in eine andere Website einbetten",
			"faq": "Häufig gestellte Fragen",
			"fixProblems": "Behebe deine Probleme",
			"foundBug": "Ich habe einen Fehler gefunden!",
			"generalAnswered": "Die meisten allgemeinen Fragen werden in unserem",
			"generalQuestion": "Ich habe eine allgemeine Frage",
			"learnMore": "Mehr erfahren",
			"letUsKnow": "Gib uns bitte Bescheid",
			"orExist": "beantwortet oder existieren in unseren",
			"other": "Sonstiges",
			"readDocs": "Lese die Dokumentation",
			"title": "Wie können wir dir helfen?",
			"troubleshooting": "Problembehandlung",
			"tweakVideo": "Ich möchte meine Videoausgabe optimieren",
			"useStorage": "Ich möchte einen externen Speicheranbieter verwenden"
		},
		"LogTable": {
			"error": "Error",
			"info": "Info",
			"level": "Level",
			"logs": "Logs",
			"message": "Nachricht",
			"timestamp": "Zeitstempel",
			"warning": "Warnung"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Link",
			"noNews": "No news.",
			"title": "Nachrichten & Updates von Owncast"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Aktueller Stream",
			"currentViewers": "Aktuelle Zuschauerzahl",
			"last12Hours": "Letzten 12 Stunden",
			"last24Hours": "Letzten 24 Stunden",
			"last30Days": "Letzten 30 Tage",
			"last3Months": "Letzten 3 Monate",
			"last6Months": "Letzten 6 Monate",
			"last7Days": "Letzte 7 Tage",
			"maxViewers": "Max. Zuschauer",
			"maxViewersLastStream": "Maximale Zuschauerzahl beim letzten Stream",
			"maxViewersThisStream": "Maximale Anzahl von Zuschauern in diesem Stream",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "Bitte warten",
			"title": "Viewer Info",
			"viewers": "Zuschauer"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Admin.emojiPageBeschreibung: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Admin.emojiUploadBulkGuide: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Admin.emojis: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Admin.uploadNewEmoji: Bitte melden Sie</em></strong>"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "Unterstützt von <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "Erlauben",
			"blockButton": "Blockieren",
			"deniedDescription": "Um Push-Benachrichtigungen von {{hostname}} zu aktivieren, greifen Sie auf Ihre Browser-Berechtigungen für diese Seite und schalten Sie Benachrichtigungen ein. Laden Sie diese Seite dann neu, um Ihre aktualisierten Einstellungen auf dieser Seite anzuwenden. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Mehr erfahren.</a>",
			"deniedTitle": "Benachrichtigungen sind auf deinem Gerät gesperrt",
			"enabledDescription": "Um Push-Benachrichtigungen von {{hostname}} zu deaktivieren, greifen Sie auf Ihre Browser-Berechtigungen für diese Seite zu und deaktivieren Sie die Benachrichtigungen. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Erfahre mehr.</a>",
			"enabledTitle": "Benachrichtigungen sind aktiviert",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "Browser-Benachrichtigungsfehler",
			"iosAddButton": "Neu",
			"iosAddToHomeScreen": "Zum Startbildschirm hinzufügen",
			"iosAllowPrompt": "Erlauben",
			"iosComeBack": "Kommen Sie zurück zu diesem Bildschirm und aktivieren Sie Benachrichtigungen.",
			"iosDescription": "Es dauert ein paar zusätzliche Schritte, um sicherzustellen, dass Sie benachrichtigt werden, wenn Ihre Lieblings-Streams live gehen.",
			"iosNameAndTap": "Geben Sie diesem Link einen Namen und tippen Sie auf das neue Symbol auf Ihrem Startbildschirm",
			"iosShareButton": "teilen",
			"iosTitle": "Auf iOS benachrichtigen",
			"learnMore": "Mehr erfahren",
			"mainDescription": "Werde jedes Mal, wenn dieser Stream live geht, direkt im Browser benachrichtigt.",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} möchte",
			"showNotifications": "Benachrichtigungen anzeigen",
			"unsupported": "Browserbenachrichtigungen werden in Ihrem Browser nicht unterstützt.",
			"unsupportedLocal": "Browserbenachrichtigungen werden für lokale Server nicht unterstützt."
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Beitragen",
			"documentation": "Dokumentation",
			"source": "Quelle"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "Chat ist offline",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Zum Seiteninhalt springen",
			"skipToFooter": "Zur Fußzeile springen",
			"skipToOfflineMessage": "Zur Offline-Nachricht springen",
			"skipToPlayer": "Zum Player springen"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Frontend.chatOffline: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"componentError": "Fehler: {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Frontend.helloWorld: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"offlineBasic": "Dieser Stream ist offline. Schauen Sie bald wieder!",
		"offlineFediverseOnly": "Dieser Stream ist offline. <span class='follow-link'>Folgen Sie</span> {{fediverseAccount}} auf der Feier, um das nächste Mal {{streamer}} live zu sehen.",
		"offlineNotifyAndFediverse": "Dieser Stream ist offline. Sie können <span class='notify-link'>benachrichtigt werden,</span> wenn {{streamer}} das nächste Mal live geht, oder <span class='follow-link'>folgen Sie</span> {{fediverseAccount}} auf dem Fediverse.",
		"offlineNotifyOnly": "Dieser Stream ist offline. <span class='notify-link'>Werde benachrichtigt</span> wenn {{streamer}} das nächste Mal live geht."
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Testing.itemCount: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Testing.messageCount: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Testing.noPluralKey: Bitte melden Sie</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>Fehlende Übersetzung Testing.simpleKey: Bitte melden Sie</em></strong>"
	}
}