owncast/web/i18n/it/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "Aumenta il tuo pubblico comparendo nella <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast Directory</strong></a>. Si tratta di un servizio esterno gestito dal progetto Owncast. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Per saperne di più</a>.",
			"offlineMessageDescription": "Il messaggio offline viene visualizzato ai visitatori della pagina quando non sei in streaming. Markdown è supportato.",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "È necessario impostare l'URL del server <strong></strong> sopra per abilitare la directory."
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "CPU",
			"disk": "Disco",
			"memory": "Memoria",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "Attendere prego",
			"title": "Informazioni Hardware",
			"used": "usato"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "Se hai trovato un bug, per favore",
			"buildAddons": "Voglio costruire componenti aggiuntivi per Owncast",
			"buildTools": "È possibile costruire i propri bot, sovrapposizioni, strumenti e componenti aggiuntivi con il nostro",
			"commonTasks": "Attività comuni",
			"configureBroadcasting": "Aiuta a configurare il mio software di trasmissione",
			"configureInstance": "Voglio configurare la mia istanza owncast",
			"customizeWebsite": "Voglio personalizzare il mio sito web",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "discussioni",
			"documentation": "Documentazione",
			"embedStream": "Voglio incorporare il mio flusso in un altro sito",
			"faq": "FAQ",
			"fixProblems": "Risolvi i tuoi problemi",
			"foundBug": "Ho trovato un bug",
			"generalAnswered": "Le domande più generali sono risposte nel nostro",
			"generalQuestion": "Ho una domanda generale",
			"learnMore": "Per saperne di più",
			"letUsKnow": "faccelo sapere",
			"orExist": "o esiste nel nostro",
			"other": "Altro",
			"readDocs": "Leggi la documentazione",
			"title": "Come possiamo aiutarti?",
			"troubleshooting": "Risoluzione problemi",
			"tweakVideo": "Voglio modificare la mia uscita video",
			"useStorage": "Voglio usare un provider di archiviazione esterno"
		},
		"LogTable": {
			"error": "Errore",
			"info": "Info",
			"level": "Livello",
			"logs": "Registri",
			"message": "Messaggio",
			"timestamp": "Data",
			"warning": "Attenzione"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Collegamento",
			"noNews": "No news.",
			"title": "Notizie & Aggiornamenti da Owncast"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Flusso corrente",
			"currentViewers": "Spettatori attuali",
			"last12Hours": "Ultime 12 ore",
			"last24Hours": "Ultime 24 ore",
			"last30Days": "Ultimi 30 giorni",
			"last3Months": "Ultimi 3 mesi",
			"last6Months": "Ultimi 6 mesi",
			"last7Days": "Ultimi 7 giorni",
			"maxViewers": "massimo spettatori",
			"maxViewersLastStream": "Massimo spettatori ultimo flusso",
			"maxViewersThisStream": "Massimo spettatori di questo flusso",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "Attendere prego",
			"title": "Informazioni Spettatore",
			"viewers": "Spettatori"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>Manca traduzione Admin.emojiPageDescrizione: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Traduzione mancante Admin.emojiUploadBulkGuide: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>Traduzione mancante Admin.emojis: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>Manca la traduzione Admin.uploadNewEmoji: Si prega di segnalare</em></strong>"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "Powered by <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "Consenti",
			"blockButton": "Blocca",
			"deniedDescription": "Per abilitare le notifiche push da {{hostname}} accedi ai permessi del tuo browser per questo sito e attiva le notifiche. Ricarica quindi questa pagina per applicare le impostazioni aggiornate su questo sito. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Per saperne di più.</a>",
			"deniedTitle": "Le notifiche sono bloccate sul tuo dispositivo",
			"enabledDescription": "Per disabilitare le notifiche push da {{hostname}} accedi ai permessi del tuo browser per questo sito e disattiva le notifiche. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Per saperne di più.</a>",
			"enabledTitle": "Le notifiche sono abilitate",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "Errore Di Notifica Browser",
			"iosAddButton": "Aggiungi",
			"iosAddToHomeScreen": "Aggiungi alla schermata Home",
			"iosAllowPrompt": "Consenti",
			"iosComeBack": "Torna a questa schermata e abilita le notifiche.",
			"iosDescription": "Ci vogliono un paio di passi in più per assicurarsi di ottenere una notifica quando i tuoi flussi preferiti vanno dal vivo.",
			"iosNameAndTap": "Dai un nome a questo link e tocca la nuova icona sulla tua schermata iniziale",
			"iosShareButton": "condividi",
			"iosTitle": "Ricevi una notifica su iOS",
			"learnMore": "Scopri di più",
			"mainDescription": "Ricevi una notifica direttamente nel browser ogni volta che questo flusso va in diretta.",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} vuole",
			"showNotifications": "Mostra notifiche",
			"unsupported": "Le notifiche del browser non sono supportate nel browser.",
			"unsupportedLocal": "Le notifiche del browser non sono supportate per i server locali."
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Contribuisci",
			"documentation": "Documentazione",
			"source": "Fonte"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "La chat è offline",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Salta al contenuto della pagina",
			"skipToFooter": "Salta al piè di pagina",
			"skipToOfflineMessage": "Salta al messaggio fuori rete",
			"skipToPlayer": "Vai al lettore video"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>Traduzione mancante Frontend.chatOffline: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"componentError": "Errore: {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>Traduzione mancante Frontend.helloWorld: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"offlineBasic": "Questo stream è offline. Riprova presto!",
		"offlineFediverseOnly": "Questo stream è offline. <span class='follow-link'>Segui</span> {{fediverseAccount}} sul Fediverse per vedere la prossima volta che {{streamer}} andrà in diretta.",
		"offlineNotifyAndFediverse": "Questo stream è offline. È possibile notificare <span class='notify-link'></span> la prossima volta che {{streamer}} va in diretta o <span class='follow-link'>seguire</span> {{fediverseAccount}} sul Fediverse.",
		"offlineNotifyOnly": "Questo stream è offline. <span class='notify-link'>Sii avvisato</span> la prossima volta che {{streamer}} andrà in diretta."
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>Manca la traduzione Testing.itemCount: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>Mancante traduzione Testing.messageCount: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>Manca la traduzione Testing.noPluralKey: Si prega di segnalare</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>Manca la traduzione Testing.simpleKey: Si prega di segnalare</em></strong>"
	}
}