owncast/web/i18n/zh/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "透過出現在<a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast 目錄</strong></a>來增加您的觀眾。這是由 Owncast 專案運營的外部服務。<a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">了解更多</a>。",
			"offlineMessageDescription": "當您不在串流時，離線訊息會顯示給您的頁面訪客。支援 Markdown。",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "您必須在上方設定<strong>伺服器 URL</strong>，才能啟用目錄。"
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "中央處理器",
			"disk": "磁碟",
			"memory": "記憶體",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "請稍後",
			"title": "硬體資訊",
			"used": "使用情況"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "如果您發現 Bug，請",
			"buildAddons": "I want to build add-ons for Owncast",
			"buildTools": "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our",
			"commonTasks": "Common tasks",
			"configureBroadcasting": "Help configuring my broadcasting software",
			"configureInstance": "I want to configure my owncast instance",
			"customizeWebsite": "I want to customize my website",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "discussions",
			"documentation": "文件",
			"embedStream": "I want to embed my stream into another site",
			"faq": "常見問題",
			"fixProblems": "Fix your problems",
			"foundBug": "报告 Bug",
			"generalAnswered": "Most general questions are answered in our",
			"generalQuestion": "我有一個一般性問題",
			"learnMore": "了解更多",
			"letUsKnow": "告知我們",
			"orExist": "or exist in our",
			"other": "其他",
			"readDocs": "閱讀文件",
			"title": "我們該怎樣幫助你？",
			"troubleshooting": "疑難排解",
			"tweakVideo": "I want to tweak my video output",
			"useStorage": "I want to use an external storage provider"
		},
		"LogTable": {
			"error": "錯誤",
			"info": "資訊",
			"level": "水平",
			"logs": "紀錄",
			"message": "訊息",
			"timestamp": "時間戳記",
			"warning": "警告"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Link",
			"noNews": "No news.",
			"title": "News & Updates from Owncast"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Current stream",
			"currentViewers": "目前收看人數",
			"last12Hours": "Last 12 hours",
			"last24Hours": "Last 24 hours",
			"last30Days": "Last 30 days",
			"last3Months": "Last 3 months",
			"last6Months": "Last 6 months",
			"last7Days": "Last 7 days",
			"maxViewers": "max viewers",
			"maxViewersLastStream": "Max viewers last stream",
			"maxViewersThisStream": "Max viewers this stream",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "請稍後",
			"title": "觀看人訊息",
			"viewers": "瀏覽者"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>缺少翻譯 Admin.emojiPageDescription：請報告</em></strong>",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>缺少翻譯 Admin.emojiUploadBulkGuide：請報告</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>缺少翻譯 Admin.emojis：請報告</em></strong>",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>缺少翻譯 Admin.uploadNewEmoji：請報告</em></strong>"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "Powered by<a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "允許",
			"blockButton": "阻止",
			"deniedDescription": "要啟用來自{{hostname}}的推送通知，請訪問您對此網站的瀏覽器許可權並開啟通知。然後重新載入此頁面以應用您在此網站上的更新設置。<a href='https://owncast.online/docs/notifications'>了解更多。</a>",
			"deniedTitle": "您的設備已阻止通知",
			"enabledDescription": "要禁用來自{{hostname}}的推送通知，請訪問您對此網站的瀏覽器許可權並關閉通知。<a href='https://owncast.online/docs/notifications'>了解更多。</a>",
			"enabledTitle": "通知已啟用",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "瀏覽器通知錯誤",
			"iosAddButton": "新增",
			"iosAddToHomeScreen": "加入主畫面",
			"iosAllowPrompt": "允許",
			"iosComeBack": "回到這個畫面並啟用通知。",
			"iosDescription": "需要額外幾個步驟，以確保您能夠在您喜愛的直播節目上線時接收到通知。",
			"iosNameAndTap": "給這個連結命名，然後輕觸主畫面上的新圖標",
			"iosShareButton": "分享",
			"iosTitle": "在iOS上接收通知",
			"learnMore": "了解更多",
			"mainDescription": "每次這個直播節目上線時，您可以在瀏覽器中立即接收到通知。",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} 想要",
			"showNotifications": "顯示通知",
			"unsupported": "您的瀏覽器不支援瀏覽器通知。",
			"unsupportedLocal": "您的瀏覽器不支援本地伺服器的瀏覽器通知。"
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Contribute",
			"documentation": "文件",
			"source": "源導"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "聊天室已離線。",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Skip to page content",
			"skipToFooter": "跳到至頁腳",
			"skipToOfflineMessage": "跳到至離線訊息",
			"skipToPlayer": "Skip to player"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>缺少翻譯 Frontend.chatOffline：請報告</em></strong>",
		"componentError": "錯誤： {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>缺少翻譯 Frontend.helloWorld：請報告</em></strong>",
		"offlineBasic": "此串流已離線。請稍後再回來查看！",
		"offlineFediverseOnly": "此串流已離線。請在 Fediverse<span class='follow-link'>上追</span>蹤 {{fediverseAccount}} ，以查看 {{streamer}} 的下次直播時間。",
		"offlineNotifyAndFediverse": "此串流已離線。您可以在 {{streamer}} 上線時<span class='notify-link'>收到通知，</span>或在 Fediverse<span class='follow-link'>上追蹤</span> {{fediverseAccount}}。",
		"offlineNotifyOnly": "此串流已離線。下次 {{streamer}} 上線時，您<span class='notify-link'>將會收到通知</span>。"
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>遺失翻譯 Testing.itemCount：請報告</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>遺失翻譯 Testing.messageCount：請報告</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>遺失翻譯 Testing.noPluralKey：請報告</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>遺失翻譯 Testing.simpleKey：請報告</em></strong>"
	}
}