owncast/web/i18n/fr/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "Augmentez votre audience en apparaissant dans le Répertoire <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast</strong></a>. Ceci est un service externe géré par le projet Owncast. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus</a>.",
			"offlineMessageDescription": "Le message hors ligne est affiché aux visiteurs de votre page lorsque vous ne diffusez pas. Markdown est pris en charge.",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "Vous devez définir l'URL <strong>du serveur</strong> ci-dessus pour activer le répertoire."
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "Processeur",
			"disk": "Disque",
			"memory": "Mémoire",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "Veuillez patienter",
			"title": "Infos Matériel",
			"used": "utilisé"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "Si vous avez trouvé un bogue, merci de",
			"buildAddons": "Je veux créer des extensions pour Owncast",
			"buildTools": "Vous pouvez créer vos propres robots logiciels, superpositions et extensions avec notre",
			"commonTasks": "Tâches courantes",
			"configureBroadcasting": "M'aider à configurer mon logiciel de diffusion",
			"configureInstance": "Je souhaite configurer mon instance Owncast",
			"customizeWebsite": "Je veux personnaliser mon site web",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "discussions",
			"documentation": "Documentation",
			"embedStream": "Je veux intégrer ma diffusion dans un autre site",
			"faq": "FAQ",
			"fixProblems": "Résolution de problèmes",
			"foundBug": "J'ai trouvé un bogue",
			"generalAnswered": "La plupart des questions d'ordre général sont répondues dans notre",
			"generalQuestion": "J'ai une question d'ordre général",
			"learnMore": "En savoir plus",
			"letUsKnow": "nous en aviser",
			"orExist": "ou se retrouvent dans nos",
			"other": "Autres",
			"readDocs": "Lire la documentation",
			"title": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
			"troubleshooting": "Résolution de problèmes",
			"tweakVideo": "Je veux ajuster ma sortie vidéo",
			"useStorage": "Je veux utiliser un fournisseur de stockage externe"
		},
		"LogTable": {
			"error": "Erreur",
			"info": "Info",
			"level": "Niveau",
			"logs": "Journaux",
			"message": "Message",
			"timestamp": "Horodatage",
			"warning": "Alerte"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Lien",
			"noNews": "No news.",
			"title": "Actualités et Mises à jour d'Owncast"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Diffusion en cours",
			"currentViewers": "Spectateurs présents",
			"last12Hours": "Dernières 12 heures",
			"last24Hours": "Dernières 24 heures",
			"last30Days": "Derniers 30 jours",
			"last3Months": "Derniers 3 mois",
			"last6Months": "Derniers 6 mois",
			"last7Days": "Derniers 7 jours",
			"maxViewers": "max spectateurs",
			"maxViewersLastStream": "Max spectateurs pour la dernière diffusion",
			"maxViewersThisStream": "Max spectateurs pour cette diffusion",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "Veuillez patienter",
			"title": "Infos Spectateur",
			"viewers": "Spectateurs"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.emojiPageDescription: Veuillez signaler</em></strong>",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.emojiUploadBulkGuide : Veuillez signaler</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.emojis: Veuillez signaler</em></strong>",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>Traduction Manquante Admin.uploadNewEmoji: Veuillez signaler</em></strong>"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "Propulsé par <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "Autoriser",
			"blockButton": "Bloquer",
			"deniedDescription": "Pour activer les notifications push de {{hostname}} , accédez aux autorisations de votre navigateur pour ce site et activez les notifications. Puis rechargez cette page pour appliquer vos paramètres mis à jour sur ce site. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>En savoir plus.</a>",
			"deniedTitle": "Les notifications sont bloquées sur votre appareil",
			"enabledDescription": "Pour désactiver les notifications push de {{hostname}} accédez aux autorisations de votre navigateur pour ce site et désactivez les notifications. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>En savoir plus.</a>",
			"enabledTitle": "Les notifications sont activées",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "Erreur de notification du navigateur",
			"iosAddButton": "Ajouter",
			"iosAddToHomeScreen": "Ajouter à l'écran d'accueil",
			"iosAllowPrompt": "Autoriser",
			"iosComeBack": "Revenir à cet écran et activer les notifications.",
			"iosDescription": "Il faut quelques étapes supplémentaires pour vous assurer d'être notifié lorsque vos flux favoris seront en direct.",
			"iosNameAndTap": "Donnez un nom à ce lien et appuyez sur la nouvelle icône sur votre écran d'accueil",
			"iosShareButton": "partager",
			"iosTitle": "Recevez des notifications sur iOS",
			"learnMore": "En savoir plus",
			"mainDescription": "Soyez notifié directement dans le navigateur chaque fois que ce flux est en ligne.",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} veut",
			"showNotifications": "Afficher les notifications",
			"unsupported": "Les notifications du navigateur ne sont pas prises en charge dans votre navigateur.",
			"unsupportedLocal": "Les notifications du navigateur ne sont pas prises en charge par les serveurs locaux."
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Contribuer",
			"documentation": "Documentation",
			"source": "Source"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "Clavardage hors ligne",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Aller au contenu de la page",
			"skipToFooter": "Aller au pied de page",
			"skipToOfflineMessage": "Aller au message hors ligne",
			"skipToPlayer": "Aller au lecteur vidéo"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>Traduction manquante Frontend.chatOffline: Veuillez signaler</em></strong>",
		"componentError": "Erreur: {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>Traduction manquante Frontend.helloWorld : Veuillez signaler</em></strong>",
		"offlineBasic": "Ce flux est hors ligne. Revenez bientôt !",
		"offlineFediverseOnly": "Ce flux est hors ligne. <span class='follow-link'>Suivez</span> {{fediverseAccount}} sur le Fédiverse pour voir la prochaine fois que {{streamer}} sera en live.",
		"offlineNotifyAndFediverse": "Ce flux est hors ligne. Vous pouvez <span class='notify-link'>être notifié</span> la prochaine fois que {{streamer}} sera en direct ou <span class='follow-link'>suivre</span> {{fediverseAccount}} sur le Fediverse.",
		"offlineNotifyOnly": "Ce flux est hors ligne. <span class='notify-link'>Être notifié</span> la prochaine fois que {{streamer}} sera en ligne."
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.itemCount: Veuillez signaler</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.messageCount: Veuillez signaler</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.noPluralKey: Veuillez signaler</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>Traduction Manquante Testing.simpleKey: Veuillez signaler</em></strong>"
	}
}