diff --git a/app/assets/stylesheets/style.css.scss b/app/assets/stylesheets/style.css.scss
index ae40a83..a6b3078 100644
--- a/app/assets/stylesheets/style.css.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/style.css.scss
@@ -258,7 +258,7 @@ pre {
     color: #fff;
     content: attr(lang); // show language on top right
     font-style: italic;
-    margin: 10px;
+    margin: 4px 10px;
     position: absolute;
     right: -10px;
     top: 0;