diff --git a/app/views/forums/show.html.erb b/app/views/forums/show.html.erb
index bd985cd..c4b52f4 100644
--- a/app/views/forums/show.html.erb
+++ b/app/views/forums/show.html.erb
@@ -19,7 +19,7 @@
       </div>
       <div class="items bold">
         <div class="item <%= "#{"locked" if thread.locked}#{"sticky" if thread.sticky}" %>">
-          <%= link_to thread.title, forumthread_path(thread) %>
+          <%= link_to truncate(thread.title, length: 60, omission: " …"), forumthread_path(thread) %>
           <div class="item-info">
             <% if rpl = thread.replies.last %>
               <%= rpl.author.name %> <%= link_to "replied", forumthread_path(thread) + "#reply-#{rpl.id}" %> <time title="<%= rpl.created_at.strftime("%e %b %Y, %H:%M") %>" datetime="<%= rpl.created_at.to_datetime.rfc3339 %>"><%= rpl.created_at.strftime("%e %b %Y, %H:%M") %></time>.
diff --git a/app/views/forumthreads/show.html.erb b/app/views/forumthreads/show.html.erb
index 97c5f81..3473693 100644
--- a/app/views/forumthreads/show.html.erb
+++ b/app/views/forumthreads/show.html.erb
@@ -1,7 +1,5 @@
-<% title @thread.title %>
-
-<%= link_to @thread.forum.group, forumgroup_path(@thread.forum.group) %> → <%= link_to @thread.forum, @thread.forum %> → <%= link_to @thread %>
-<h1><%= truncate(@thread.title, length: 60, omission: " …") %></h1>
+<%= link_to @thread.forum.group, forumgroup_path(@thread.forum.group) %> → <%= link_to @thread.forum, @thread.forum %> → <%= link_to truncate(@thread.title, length: 60, omission: " …") %>
+<h1><%= title @thread.title %></h1>
 
 <div class="item-group thread with-avatar" id="thread-<%= @thread.id %>">
   <div class="header">