Updates to the Windows build instructions, terminology pulled from the current "Visual Studio Community 2017" version, which is the free version of VS at this time. I wrote these as a first timer building Overviewer. I also moved all of the pre-requisites to a bulleted list under a single header.
