This bug is caused by the message being sent to all clients before
msg.SetDefaults() is called and the message is saved to the chat database. This
causes connected clients to get a message id that is different from what exists
in the database. This only affects clients using websockets that were connected
when the message was sent and message visibility updated.
Fixes https://github.com/owncast/owncast/issues/809