owncast/web/i18n/eu/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "Handitu zure ikusleak <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast Directory</strong></a>-n agerita. Hau Owncast proiektua kudeatutako zerbitzu kanpoa da. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gehiago ikasi</a>.",
			"offlineMessageDescription": "Offlain mezua zure orri bisitariei erakusten zaie zu ez bazaude irratian. Markdown babesten da.",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "<strong>Server URL</strong> goian ezarri behar duzu direktorioa ahalbidetzeko."
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "PUZ",
			"disk": "Biltegiratzea",
			"memory": "Memoria",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "Itxaron mesedez",
			"title": "Hardware-ari buruzko informazioa",
			"used": "erabilita"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "Arazo bat topatu baduzu, mesedez,",
			"buildAddons": "Owncast-erako gehigarriak sortu nahi ditut",
			"buildTools": "Zure bot-ak, gainjartzeak, tresnak eta gehigarriak eraiki ditzakezu gure",
			"commonTasks": "Ataza arruntak",
			"configureBroadcasting": "Laguntza emanaldietarako software-a konfiguratzen",
			"configureInstance": "Nire Owncast instantzia konfiguratu nahi dut",
			"customizeWebsite": "Nire webgunea pertsonalizatu nahi dut",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "eztabaidak",
			"documentation": "Dokumentazioa",
			"embedStream": "Nire zuzenekoa beste gune batean txertatu nahi dut",
			"faq": "FAQ (Maiz Egindako Galderak)",
			"fixProblems": "Arazoak konpondu",
			"foundBug": "Arazo bat topatu dut",
			"generalAnswered": "Galdera orokor gehienak erantzuten dira gure",
			"generalQuestion": "Galdera orokor bat daukat",
			"learnMore": "Ikasi gehiago",
			"letUsKnow": "jakinaraziguzu",
			"orExist": "edo existitzen dira gure",
			"other": "Beste edozein",
			"readDocs": "Irakurri dokumentazioa",
			"title": "Nola lagun zaitzakegu?",
			"troubleshooting": "Arazoen konponketa",
			"tweakVideo": "Nire bideo irteera aldatu nahi dut",
			"useStorage": "Kanpoko biltegiratze hornitzaile bat erabili nahi dut"
		},
		"LogTable": {
			"error": "Errorea",
			"info": "Informazioa",
			"level": "Maila",
			"logs": "Erregistroak",
			"message": "Mezua",
			"timestamp": "Denbora-zigilua",
			"warning": "Abisua"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Esteka",
			"noNews": "No news.",
			"title": "Owncast-en albiste eta eguneraketak"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Oraingo igorpena",
			"currentViewers": "Uneko ikusleak",
			"last12Hours": "Azken 12 orduetan",
			"last24Hours": "Azken 24 orduetan",
			"last30Days": "Azken 30 egunetan",
			"last3Months": "Azken 3 hilabeteetan",
			"last6Months": "Azken 6 hilabeteetan",
			"last7Days": "Azken 7 egunetan",
			"maxViewers": "gehiengo ikus-entzule kopurua",
			"maxViewersLastStream": "Azken igorpenak izan duen gehiengo ikus-entzule kopurua",
			"maxViewersThisStream": "Igorpen honek izan duen gehiengo ikus-entzule kopurua",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "Itxaron mesedez",
			"title": "Ikus-entzuleen informazioa",
			"viewers": "Ikusleak"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.emojiPageDescription: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.emojiUploadBulkGuide: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.emojis: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>Itzulpen faltak Admin.uploadNewEmoji: Mesedez, jakinarazi</em></strong>"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "<a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a> -k martxan"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "Baimendu",
			"blockButton": "Blokeatu",
			"deniedDescription": "{{hostname}}-tik push jakinarazpenak aktibatzeko, sartu zure nabigatzailearen baimenak gune honetarako eta aktibatu jakinarazpenak. Gero, birkargatu orri hau gune honetarako ezarpen eguneratuak aplikatzeko. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Gehiago ikusi.</a>",
			"deniedTitle": "Jakinarazpenak blokeatuak daude zure gailuan",
			"enabledDescription": "{{hostname}}-tik push jakinarazpenak desgaitzeko, sartu zure nabigatzailearen baimenak gune honetarako eta itzali jakinarazpenak. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Gehiago ikusi.</a>",
			"enabledTitle": "Jakinarazpenak aktibatuta daude",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "Nabigatzailearen Jakinarazpen Akatsa",
			"iosAddButton": "Gehitu",
			"iosAddToHomeScreen": "Etxeko Pantaila Gehitu",
			"iosAllowPrompt": "Utzi",
			"iosComeBack": "Itzuli pantaila honetara eta aktibatu abisuak.",
			"iosDescription": "Pauso gehigarri batzuk behar dira zure gustuko irteerak zuzenean abisatuak izateko.",
			"iosNameAndTap": "Emango diotzu lotura honi izena eta sakatuko duzu berria etxeko pantailan",
			"iosShareButton": "partekatu",
			"iosTitle": "Abisatu iOS-en",
			"learnMore": "Ikasi gehiago",
			"mainDescription": "Abisatu zuzenean nabigatzailean irteera hau zuzenean abiarazi bakoitzean.",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} nahi du",
			"showNotifications": "Erakutsi abisuak",
			"unsupported": "Nabigatzailean abisuak ez dira onartu zure nabigatzailean.",
			"unsupportedLocal": "Nabigatzailean abisuak ez dira onartu lokaleko zerbitzarietan."
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Egin ekarpena",
			"documentation": "Dokumentazioa",
			"source": "Iturria"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "Txata lineaz kanpo dago",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Joan orriaren edukira",
			"skipToFooter": "Joan orriaren oinera",
			"skipToOfflineMessage": "Joan lineaz kanpoko mezura",
			"skipToPlayer": "Joan erreproduktorera"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>Itzulpen falta Frontend.chatOffline: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"componentError": "Errorea: {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>Itzulpen falta Frontend.helloWorld: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"offlineBasic": "Torrente hau offline dago. Itzuli laster!",
		"offlineFediverseOnly": "Torrente hau offline dago. <span class='follow-link'>Jarraitzaile</span> {{fediverseAccount}} Fediversen hurrengoa {{streamer}} zuzenean joan denean ikusteko.",
		"offlineNotifyAndFediverse": "Torrente hau offline dago. <span class='notify-link'>Jakinarazi</span> hurrengoa {{streamer}} zuzenean joan denean edo <span class='follow-link'>jarraitu</span> {{fediverseAccount}} Fediversen.",
		"offlineNotifyOnly": "Torrente hau offline dago. <span class='notify-link'>Jakinarazi</span> hurrengoa {{streamer}} zuzenean joan denean."
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.itemCount: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.messageCount: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.noPluralKey: Mesedez, jakinarazi</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>Itzulpen falta Testing.simpleKey: Mesedez, jakinarazi</em></strong>"
	}
}