owncast/web/i18n/ja/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "<a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast ディレクトリ</strong></a> に表示されることでオーディエンスを増やしましょう。これは Owncast プロジェクトが運営する外部サービスです。<a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">詳細はこちら</a>。",
			"offlineMessageDescription": "オフラインメッセージは、ストリーミングしていないときにページ訪問者に表示されます。Markdown はサポートされています。",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "ディレクトリを有効にするには、上記の<strong>サーバーURLを</strong>設定する必要があります。"
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "CPU",
			"disk": "Disk",
			"memory": "Memory",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "Please wait",
			"title": "Hardware Info",
			"used": "used"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "If you found a bug, then please",
			"buildAddons": "I want to build add-ons for Owncast",
			"buildTools": "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our",
			"commonTasks": "Common tasks",
			"configureBroadcasting": "Help configuring my broadcasting software",
			"configureInstance": "I want to configure my owncast instance",
			"customizeWebsite": "I want to customize my website",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "discussions",
			"documentation": "Documentation",
			"embedStream": "I want to embed my stream into another site",
			"faq": "FAQ",
			"fixProblems": "Fix your problems",
			"foundBug": "I found a bug",
			"generalAnswered": "Most general questions are answered in our",
			"generalQuestion": "I have a general question",
			"learnMore": "Learn more",
			"letUsKnow": "let us know",
			"orExist": "or exist in our",
			"other": "Other",
			"readDocs": "Read the Docs",
			"title": "How can we help you?",
			"troubleshooting": "Troubleshooting",
			"tweakVideo": "I want to tweak my video output",
			"useStorage": "I want to use an external storage provider"
		},
		"LogTable": {
			"error": "Error",
			"info": "Info",
			"level": "Level",
			"logs": "Logs",
			"message": "Message",
			"timestamp": "Timestamp",
			"warning": "Warning"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Link",
			"noNews": "No news.",
			"title": "News & Updates from Owncast"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Current stream",
			"currentViewers": "Current viewers",
			"last12Hours": "Last 12 hours",
			"last24Hours": "Last 24 hours",
			"last30Days": "Last 30 days",
			"last3Months": "Last 3 months",
			"last6Months": "Last 6 months",
			"last7Days": "Last 7 days",
			"maxViewers": "max viewers",
			"maxViewersLastStream": "Max viewers last stream",
			"maxViewersThisStream": "Max viewers this stream",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "Please wait",
			"title": "Viewer Info",
			"viewers": "Viewers"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>翻訳Admin.emojiPageDescription:</em></strong> を報告してください。",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>不足している翻訳Admin.emojiUploadBulkGuide: Please report</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>翻訳管理者が見つかりません:</em></strong> を報告してください",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>翻訳Admin.uploadNewEmoji:</em></strong> を報告してください。"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "Powered by <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "許可する",
			"blockButton": "ブロック",
			"deniedDescription": "{{hostname}}からのプッシュ通知を有効にするには、このサイトのブラウザの権限にアクセスして通知をオンにしてください。それから、このページをリロードして、サイトの設定を更新されたものに適用してください。<a href='https://owncast.online/docs/notifications'>詳細を見る。</a>",
			"deniedTitle": "お使いの端末で通知がブロックされています",
			"enabledDescription": "{{hostname}}からのプッシュ通知を無効にするには、このサイトのブラウザの権限にアクセスして通知をオフにしてください。<a href='https://owncast.online/docs/notifications'>詳細を見る。</a>",
			"enabledTitle": "通知が有効です",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "ブラウザ通知エラー",
			"iosAddButton": "追加",
			"iosAddToHomeScreen": "ホーム画面に追加",
			"iosAllowPrompt": "許可する",
			"iosComeBack": "この画面に戻って通知を有効にしてください。",
			"iosDescription": "あなたのお気に入りのストリームがライブに行くときに通知されるようにするには、いくつかの余分なステップがかかります。",
			"iosNameAndTap": "このリンクに名前を付けて、ホーム画面の新しいアイコンをタップしてください",
			"iosShareButton": "共有",
			"iosTitle": "iOS で通知を受け取る",
			"learnMore": "もっと詳しく",
			"mainDescription": "このストリームが配信されるたびに、ブラウザで通知を受け取ります。",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} が望んでいます",
			"showNotifications": "通知を表示",
			"unsupported": "ブラウザ通知はお使いのブラウザではサポートされていません。",
			"unsupportedLocal": "ブラウザー通知はローカルサーバーではサポートされていません。"
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Contribute",
			"documentation": "Documentation",
			"source": "Source"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "Chat is offline",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Skip to page content",
			"skipToFooter": "Skip to footer",
			"skipToOfflineMessage": "Skip to offline message",
			"skipToPlayer": "Skip to player"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>見つからない翻訳Frontend.chatOffline:</em></strong> を報告してくださいformat@@4",
		"componentError": "エラー: {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>Frontend.helloWorldが不足しています:</em></strong> を報告してください",
		"offlineBasic": "このストリームはオフラインです。もう一度お試しください！",
		"offlineFediverseOnly": "このストリームはオフラインです。 <span class='follow-link'></span> {{fediverseAccount}} をFediverse でフォローして、次回 {{streamer}} がライブになるのを確認します。",
		"offlineNotifyAndFediverse": "このストリームはオフラインです。次回のライブ配信は {{streamer}} <span class='notify-link'>に通知さ</span>れるか、Fediverse で {{fediverseAccount}} を<span class='follow-link'>フォローして</span>ください。",
		"offlineNotifyOnly": "このストリームはオフラインです。 <span class='notify-link'></span> 次回 {{streamer}} がライブになるときに通知されます。"
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>不足している翻訳テスト。itemCount: Please report</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>不足している翻訳Testing.messageCount: Please report</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>不足している翻訳Testing.noPluralKey: Please report</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>不足している翻訳Testing.simpleKey: Please report</em></strong>"
	}
}