owncast/web/i18n/de/translation.json

{
  "Notify": "Benachrichtigung",
  "Level": "Level",
  "Info": "Info",
  "Warning": "Warnung",
  "Error": "Error",
  "Timestamp": "Zeitstempel",
  "Message": "Nachricht",
  "Logs": "Logs",
  "Link": "Link",
  "No news": "Keine Neuigkeiten",
  "News & Updates from Owncast": "Nachrichten & Updates von Owncast",
  "Use your broadcasting software": "Verwende deine Broadcast-Software",
  "Learn how to point your existing software to your new server and start streaming your content": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre vorhandene Software auf Ihren neuen Server verweisen und mit dem Streaming Ihrer Inhalte beginnen können.",
  "View": "Ansicht",
  "Overridden via command line": "Wird über die Befehlszeile überschrieben.",
  "Embed your video onto other sites": "Ihr Video auf anderen Websites einbetten",
  "Learn how you can add your Owncast stream to other sites you control": "Erfahren Sie, wie Sie Ihren Owncast Stream zu anderen Websites hinzufügen können, die Sie kontrollieren.",
  "Chat is disabled": "Chat ist deaktiviert",
  "Chat will continue to be disabled until you begin a live stream": "Der Chat ist weiterhin deaktiviert, bis Sie einen Live-Stream starten.",
  "Find an audience on the Owncast Directory": "Finde ein Publikum im Owncast-Verzeichnis",
  "List yourself in the Owncast Directory and show off your stream": {
    " Enable it in": "Listet dich im Owncast-Verzeichnis und zeig deinen Stream an. Aktiviere ihn in"
  },
  "settings": "Einstellungen.",
  "Add your Owncast instance to the Fediverse": "Füge deine Owncast-Instanz dem Fediverse hinzu",
  "Enable Owncast social features": "Aktiviere die Owncast sozialen Funktionen",
  "to have your instance join the Fediverse, allowing people to follow, share and engage with your live stream": "um deine Instanz der Fediverse beitreten zu lassen, so dass Menschen dir folgen und sich mit deinem Live-Stream austauschen können.",
  "No stream is active": "Kein Stream ist aktiv",
  "You should start one": "Du solltest einen starten.",
  "Healthy Stream": "Gesunder Stream",
  "Yes": "Ja",
  "No": "Nein",
  "Playback Health": "Playback Gesundheit",
  "Stream health represents": "Stream-Gesundheit entspricht",
  "of all known players": {
    " Other player status is unknown": "aller bekannten Spieler. Andere Spieler Status unbekannt."
  },
  "TROUBLESHOOT": "Fehlerbehebung",
  "Powered by Owncast": "Betrieben von Owncast",
  "Documentation": "Dokumentation",
  "Contribute": "Beitragen",
  "Source": "Quelle",
  "Skip to player": "Zum Player springen",
  "Skip to offline message": "Zur Offline-Nachricht springen",
  "Skip to page content": "Zum Seiteninhalt springen",
  "Skip to footer": "Zur Fußzeile springen",
  "Chat will be available when the stream is live": "Chat ist verfügbar, wenn der Stream live ist.",
  "Chat is offline": "Chat ist offline",
  "Stay updated!": "Bleib auf dem Laufenden!",
  "Click and never miss future streams!": "Klicke und werde über zukünftige Streams informiert!",
  "This stream is offline": "Der Stream ist offline.",
  "the next time goes live": "das nächste Mal geht live",
  "Follow": "Folgen",
  "on the Fediverse to see the next time goes live": "auf dem Fediverse zu sehen, wann das nächste Mal live geht",
  "offline_basic": "Dieser Stream ist offline. Schauen Sie bald wieder vorbei!",
  "offline_notify_only": "Dieser Stream ist offline. <span class='notify-link'>Lassen Sie sich benachrichtigen</span>, wenn {{streamer}} das nächste Mal live geht.",
  "offline_fediverse_only": "Dieser Stream ist offline. <span class='follow-link'>Folgen</span> Sie {{fediverseAccount}} auf dem Fediverse, um zu sehen, wann {{streamer}} das nächste Mal live geht.",
  "offline_notify_and_fediverse": "Dieser Stream ist offline. Sie können <span class='notify-link'>sich benachrichtigen lassen</span>, wenn {{streamer}} das nächste Mal live geht oder <span class='follow-link'>folgen</span> Sie {{fediverseAccount}} auf dem Fediverse.",
  "Last live ago": "Letzter Live- {{timeAgo}} vor",
  "Want to upload custom emojis in bulk? Check out our": "Willst du benutzerdefinierte Emojis in großen Mengen hochladen? Schau in unseren",
  "Emoji guide": "Emoji-Guide",
  "Time": "Zeit",
  "User": "Nutzer",
  "Visible messages": "Sichtbare Nachrichten",
  "Hidden messages": "Versteckte Nachrichten",
  "Chat Messages": "Chat-Nachrichten",
  "Manage the messages from viewers that show up on your stream": "Verwalten Sie die Nachrichten von Zuschauern, die auf Ihrem Stream erscheinen.",
  "Show": "Zeigen",
  "Hide": "Verstecken",
  "Visit the": "Besuchen Sie",
  "documentation": "Dokumentation",
  "to configure additional details about your viewers": ", um zusätzliche Details über Ihre Zuschauer zu konfigurieren.",
  "When a stream is active and chat is enabled, connected chat clients will be displayed here": "Wenn ein Stream aktiv ist und der Chat aktiviert ist, werden hier die verbundenen Chat-Clients angezeigt.",
  "Connected": "Verbunden",
  "offline": "Offline",
  "Banned Users": "Gesperrte Benutzer",
  "IP Bans": "IP-Sperren",
  "Moderators": "Moderatoren",
  "Bring in moderators to help keep your chat in order": "Führen Sie Moderatoren ein, um Ihren Chat in Ordnung zu halten.",
  "Learn more about chat moderation here": "Erfahren Sie hier mehr über Chat-Moderation.",
  "Hardware Info": "Hardware Informationen",
  "Please wait": "Bitte warten",
  "No hardware details have been collected yet": "Es wurden noch keine Details zur Hardware gesammelt.",
  "CPU": "CPU",
  "Memory": "Arbeitsspeicher",
  "Disk": "Festplatte",
  "used": "verwendet",
  "I want to configure my owncast instance": "Ich möchte meine Owncast Instanz konfigurieren",
  "Learn more": "Mehr erfahren",
  "Help configuring my broadcasting software": "Hilfe bei der Konfiguration meiner Broadcasting-Software",
  "I want to embed my stream into another site": "Ich möchte meinen Stream in eine andere Website einbetten",
  "I want to customize my website": "Ich möchte meine Website anpassen",
  "I want to tweak my video output": "Ich möchte meine Videoausgabe optimieren",
  "I want to use an external storage provider": "Ich möchte einen externen Speicheranbieter verwenden",
  "I found a bug": "Ich habe einen Fehler gefunden!",
  "If you found a bug, then please": "Wenn du einen Fehler gefunden hast, dann",
  "let us know": "Gib uns bitte Bescheid",
  "I have a general question": "Ich habe eine allgemeine Frage",
  "Most general questions are answered in our": "Die meisten allgemeinen Fragen werden in unserem",
  "FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
  "or exist in our": "beantwortet oder existieren in unseren",
  "discussions": "Diskussionen",
  "I want to build add-ons for Owncast": "Ich möchte Add-ons für Owncast entwickeln",
  "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our": "Baue deine eigenen Bots, Overlays, Werkzeuge und Add-ons mit unserer",
  "developer APIs": "Entwickler-APIs.",
  "How can we help you?": "Wie können wir dir helfen?",
  "Troubleshooting": "Problembehandlung",
  "Fix your problems": "Behebe deine Probleme",
  "Read the Docs": "Lese die Dokumentation",
  "Common tasks": "Häufige Aufgaben",
  "Other": "Sonstiges",
  "Outbound Video Stream": "Ausgehender Video-Stream",
  "Outbound Audio Stream": "Ausgehender Audio-Stream",
  "Stream started": "Stream gestartet",
  "Viewers": "Zuschauer",
  "Peak viewer count": "Höchste Zuschauerzahl",
  "Outbound Stream Details": "Details zum ausgehenden Stream",
  "Inbound Stream Details": "Details zum eingehenden Stream",
  "Input": "Input",
  "Inbound Video Stream": "Eingehender Video-Stream",
  "Inbound Audio Stream": "Eingehender Audio-Stream",
  "Current stream": "Aktueller Stream",
  "Last 12 hours": "Letzten 12 Stunden",
  "Last 24 hours": "Letzten 24 Stunden",
  "Last 7 days": "Letzte 7 Tage",
  "Last 30 days": "Letzten 30 Tage",
  "Last 3 months": "Letzten 3 Monate",
  "Last 6 months": "Letzten 6 Monate",
  "Viewer Info": "Viewer Info",
  "Current viewers": "Aktuelle Zuschauerzahl",
  "Max viewers this stream": "Maximale Anzahl von Zuschauern in diesem Stream",
  "Max viewers last stream": "Maximale Zuschauerzahl beim letzten Stream",
  "max viewers": "Max. Zuschauer",
  "No viewer data has been collected yet": "Bisher wurden noch keine Daten von Zuschauern gesammelt.",
  "hello_world": "Hallo <strong>{{name}}</strong>, willkommen in der Welt!",
  "notification_message": "Sie können <a href=\"#\">hier klicken</a>, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn {{streamer}} live geht.",
  "complex_message": "Dies ist eine <em>komplexe</em> Nachricht mit <strong>{{count}}</strong> Zuschauern und <code>{{status}}</code> Status.",
  "Emojis": "Emojis",
  "Here you can upload new custom emojis for usage in the chat. When uploading a new emoji, the filename without extension will be used as emoji name. Additionally, emoji names are case-insensitive. For best results, ensure all emoji have unique names.": "Hier können Sie neue benutzerdefinierte Emojis für die Verwendung im Chat hochladen. Beim Hochladen eines neuen Emojis wird der Dateiname ohne Erweiterung als Emoji-Name verwendet. Zusätzlich sind Emoji-Namen nicht groß-/kleinschreibungsempfindlich. Für beste Ergebnisse sollten alle Emojis eindeutige Namen haben.",
  "Want to upload custom emojis in bulk? Check out our <a href=\"https://owncast.online/docs/chat/emoji\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Emoji guide</a>.": "Möchten Sie benutzerdefinierte Emojis in großen Mengen hochladen? Schauen Sie sich unseren <a href=\"https://owncast.online/docs/chat/emoji\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Emoji-Guide</a> an.",
  "Upload new emoji": "Neues Emoji hochladen",
  "Delete emoji": "Emoji löschen"
}