owncast/web/i18n/es/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "Aumenta tu audiencia apareciendo en el <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Directorio de Owncast</strong></a>. Este es un servicio externo gestionado por el proyecto Owncast. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aprende más</a>.",
			"offlineMessageDescription": "El mensaje fuera de línea se muestra a los visitantes de la página cuando no se está transmitiendo. Markdown es compatible.",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "Debe configurar la <strong>URL de</strong> su servidor para habilitar el directorio."
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "CPU",
			"disk": "Disco",
			"memory": "Memoria",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "Por favor, espera",
			"title": "Información del Hardware",
			"used": "utilizado"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "Si encuentras un error, entonces por favor",
			"buildAddons": "Quiero crear complementos para Owncast",
			"buildTools": "Puedes construir tus propios bots, superposiciones, herramientas y complementos con nuestra",
			"commonTasks": "Tareas habituales",
			"configureBroadcasting": "Ayuda a configurar mi software de emisión",
			"configureInstance": "Quiero configurar mi instancia de owncast",
			"customizeWebsite": "Quiero personalizar mi página web",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "debates",
			"documentation": "Documentación",
			"embedStream": "Quiero incrustar mi emisión en otro sitio",
			"faq": "preguntas frecuentes (FAQ)",
			"fixProblems": "Solucione sus problemas",
			"foundBug": "Encontré un error",
			"generalAnswered": "Las preguntas más generales se responden en nuestras",
			"generalQuestion": "Tengo una pregunta de carácter general",
			"learnMore": "Más información",
			"letUsKnow": "háznoslo saber",
			"orExist": "o existe en nuestros",
			"other": "Otros",
			"readDocs": "Leer la documentación",
			"title": "¿Cómo podemos ayudarte?",
			"troubleshooting": "Resolución de problemas",
			"tweakVideo": "Quiero ajustar mi salida de vídeo",
			"useStorage": "Quiero usar un proveedor de almacenamiento externo"
		},
		"LogTable": {
			"error": "Error",
			"info": "Información",
			"level": "Nivel",
			"logs": "Registros",
			"message": "Mensaje",
			"timestamp": "Marca de tiempo",
			"warning": "Advertencia"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Enlace",
			"noNews": "No news.",
			"title": "Noticias y actualizaciones de Owncast"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Emisión actual",
			"currentViewers": "Espectadores Actuales",
			"last12Hours": "Últimas 12 horas",
			"last24Hours": "Últimas 24 horas",
			"last30Days": "Últimos 30 días",
			"last3Months": "Últimos 3 meses",
			"last6Months": "Últimos 6 meses",
			"last7Days": "Últimos 7 días",
			"maxViewers": "Máximo de espectadores",
			"maxViewersLastStream": "Máximo de espectadores de la última emisión",
			"maxViewersThisStream": "Máximo de espectadores en esta emisión",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "Por favor, espera",
			"title": "Datos de Audiencia",
			"viewers": "Espectadores"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>Falta traducción Admin.emojiPageDescription: Por favor, informe</em></strong>",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Falta la traducción de Admin.emojiUploadBulkGuide: Por favor, informe</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>Falta traducción Admin.emojis: por favor reporta</em></strong>",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>Falta traducción Admin.uploadNewEmoji: Por favor reporta</em></strong>"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "Powered by <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "Permitir",
			"blockButton": "Bloque",
			"deniedDescription": "Para activar las notificaciones push de {{hostname}} accede a los permisos de tu navegador para este sitio y activa las notificaciones. Luego recargue esta página para aplicar la configuración actualizada en este sitio. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Aprenda más.</a>",
			"deniedTitle": "Las notificaciones están bloqueadas en tu dispositivo",
			"enabledDescription": "Para desactivar las notificaciones push de {{hostname}} accede a los permisos de tu navegador para este sitio y desactiva las notificaciones. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Más información</a>",
			"enabledTitle": "Las notificaciones están habilitadas",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "Error de notificación del navegador",
			"iosAddButton": "Añadir",
			"iosAddToHomeScreen": "Añadir a la pantalla de inicio",
			"iosAllowPrompt": "Permitir",
			"iosComeBack": "Vuelve a esta pantalla y activa las notificaciones.",
			"iosDescription": "Da un par de pasos adicionales para asegurarte de que recibes notificaciones cuando tus streams favoritos van en directo.",
			"iosNameAndTap": "Dale un nombre a este enlace y toca el nuevo icono en tu pantalla de inicio",
			"iosShareButton": "compartir",
			"iosTitle": "Recibir notificaciones en iOS",
			"learnMore": "Aprende más",
			"mainDescription": "Recibe notificaciones directamente en el navegador cada vez que este stream se pone en vivo.",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} quiere",
			"showNotifications": "Mostrar notificaciones",
			"unsupported": "Las notificaciones del navegador no están soportadas en su navegador.",
			"unsupportedLocal": "Las notificaciones del navegador no son compatibles con los servidores locales."
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Contribuir",
			"documentation": "Documentación",
			"source": "Código fuente"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "Chat desconectado",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Ir al contenido de la página",
			"skipToFooter": "Ir al pie de página",
			"skipToOfflineMessage": "Ir a mensaje sin conexión",
			"skipToPlayer": "Ir al reproductor"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>Falta traducción Frontend.chatOffline: Por favor, informe</em></strong>",
		"componentError": "Error: {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>Falta traducción Frontend.helloWorld: por favor informe</em></strong>",
		"offlineBasic": "Esta corriente está fuera de línea. ¡Vuelve pronto!",
		"offlineFediverseOnly": "Este stream está fuera de línea. <span class='follow-link'>Sigue</span> {{fediverseAccount}} en el Fediverso para ver la próxima vez que {{streamer}} se ponga en directo.",
		"offlineNotifyAndFediverse": "Esta transmisión está desconectada. Puede <span class='notify-link'>recibir una notificación</span> la próxima vez que {{streamer}} salga en directo o <span class='follow-link'>seguir</span> {{fediverseAccount}} en Fediverse.",
		"offlineNotifyOnly": "Este stream está desconectado. <span class='notify-link'>Ser notificado</span> la próxima vez que {{streamer}} vaya en directo."
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>Falta traducción Testing.itemCount: Por favor reporte</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>Falta traducción Testing.messageCount: Por favor, informe</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>Falta traducción Testing.noPluralKey: por favor reporta</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>Falta traducción Testing.simpleKey: Por favor reporte</em></strong>"
	}
}