owncast/web/i18n/pl/translation.json

{
	"Admin": {
		"EditInstanceDetails": {
			"directoryDescription": "Zwiększ liczbę swoich odbiorców poprzez pojawienie się w <a href=\"https://owncast.directory\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"><strong>Owncast Directory</strong></a>. Jest to usługa zewnętrzna uruchomiona przez projekt Owncast. <a href=\"https://owncast.online/docs/directory/?source=admin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dowiedz się więcej</a>.",
			"offlineMessageDescription": "Wiadomość offline jest wyświetlana odwiedzającym stronę, gdy nie strumieniujesz strumienia. Obsługiwane jest Markdown.",
			"serverUrlRequiredForDirectory": "Musisz ustawić powyższy adres <strong>Serwera</strong> aby włączyć katalog."
		},
		"HardwareInfo": {
			"cpu": "CPU",
			"disk": "Disk",
			"memory": "Memory",
			"noDetails": "No hardware details have been collected yet.",
			"pleaseWait": "Please wait",
			"title": "Hardware Info",
			"used": "used"
		},
		"Help": {
			"bugPlease": "If you found a bug, then please",
			"buildAddons": "I want to build add-ons for Owncast",
			"buildTools": "You can build your own bots, overlays, tools and add-ons with our",
			"commonTasks": "Common tasks",
			"configureBroadcasting": "Help configuring my broadcasting software",
			"configureInstance": "I want to configure my owncast instance",
			"customizeWebsite": "I want to customize my website",
			"developerApis": "developer APIs.",
			"discussions": "discussions",
			"documentation": "Documentation",
			"embedStream": "I want to embed my stream into another site",
			"faq": "FAQ",
			"fixProblems": "Fix your problems",
			"foundBug": "I found a bug",
			"generalAnswered": "Most general questions are answered in our",
			"generalQuestion": "I have a general question",
			"learnMore": "Learn more",
			"letUsKnow": "let us know",
			"orExist": "or exist in our",
			"other": "Other",
			"readDocs": "Read the Docs",
			"title": "How can we help you?",
			"troubleshooting": "Troubleshooting",
			"tweakVideo": "I want to tweak my video output",
			"useStorage": "I want to use an external storage provider"
		},
		"LogTable": {
			"error": "Error",
			"info": "Info",
			"level": "Level",
			"logs": "Logs",
			"message": "Message",
			"timestamp": "Timestamp",
			"warning": "Warning"
		},
		"NewsFeed": {
			"link": "Link",
			"noNews": "No news.",
			"title": "News & Updates from Owncast"
		},
		"VideoVariantForm": {
			"bitrateDisabledPassthrough": "Bitrate selection is disabled when Video Passthrough is enabled.",
			"bitrateGoodForHigh": "Good for high speed & high bitrate viewers.",
			"bitrateGoodForMost": "Good for most viewers, bandwidths and resolutions.",
			"bitrateGoodForSlow": "Good for slow, mobile and low bitrate viewers.",
			"bitrateValueKbps": "{{bitrate}} kbps"
		},
		"ViewerInfo": {
			"currentStream": "Current stream",
			"currentViewers": "Current viewers",
			"last12Hours": "Last 12 hours",
			"last24Hours": "Last 24 hours",
			"last30Days": "Last 30 days",
			"last3Months": "Last 3 months",
			"last6Months": "Last 6 months",
			"last7Days": "Last 7 days",
			"maxViewers": "max viewers",
			"maxViewersLastStream": "Max viewers last stream",
			"maxViewersThisStream": "Max viewers this stream",
			"noData": "No viewer data has been collected yet.",
			"pleaseWait": "Please wait",
			"title": "Viewer Info",
			"viewers": "Viewers"
		},
		"deleteEmoji": "Delete emoji",
		"emojiPageDescription": "<strong><em>Brak tłumaczenia Admin.emojiPageDescription: Proszę zgłosić</em></strong>",
		"emojiUploadBulkGuide": "<strong><em>Brakuje tłumaczenia Admin.emojiUploadBulkGuide: Zgłoś</em></strong>",
		"emojis": "<strong><em>Brakuje tłumaczenia Admin.emojis: Zgłoś</em></strong>",
		"uploadNewEmoji": "<strong><em>Brak tłumaczenia Admin.uploadNewEmoji: Proszę zgłosić</em></strong>"
	},
	"Common": {
		"poweredByOwncastVersion": "Wspierane przez <a href='https://owncast.online'>Owncast v{{versionNumber}}</a>"
	},
	"Frontend": {
		"BrowserNotifyModal": {
			"allowButton": "Zezwól",
			"blockButton": "Blok",
			"deniedDescription": "Aby włączyć powiadomienia push od {{hostname}} uzyskaj dostęp do uprawnień przeglądarki dla tej witryny i włącz powiadomienia. Następnie odśwież stronę, aby zastosować zaktualizowane ustawienia na tej stronie. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Dowiedz się więcej.</a>",
			"deniedTitle": "Powiadomienia są zablokowane na Twoim urządzeniu",
			"enabledDescription": "Aby wyłączyć powiadomienia push od {{hostname}} uzyskaj dostęp do uprawnień przeglądarki dla tej witryny i wyłącz powiadomienia. <a href='https://owncast.online/docs/notifications'>Dowiedz się więcej.</a>",
			"enabledTitle": "Powiadomienia są włączone",
			"errorMessage": "Error registering for live notifications: {{message}}. Make sure you're not inside a private browser environment or have previously disabled notifications for this stream.",
			"errorTitle": "Błąd powiadomienia przeglądarki",
			"iosAddButton": "Dodaj",
			"iosAddToHomeScreen": "Dodaj do ekranu głównego",
			"iosAllowPrompt": "Zezwól",
			"iosComeBack": "Wróć do tego ekranu i włącz powiadomienia.",
			"iosDescription": "Zajmuje to kilka dodatkowych kroków, aby upewnić się, że otrzymasz powiadomienie, gdy twoje ulubione strumienie będą na żywo.",
			"iosNameAndTap": "Podaj nazwę tego linku i naciśnij nową ikonę na ekranie głównym",
			"iosShareButton": "udostępnij",
			"iosTitle": "Otrzymuj powiadomienia o iOS",
			"learnMore": "Poznaj więcej",
			"mainDescription": "Otrzymuj powiadomienia bezpośrednio w przeglądarce za każdym razem, gdy ten strumień zostanie uruchomiony.",
			"permissionWantsTo": "{{hostname}} chce",
			"showNotifications": "Pokaż powiadomienia",
			"unsupported": "Powiadomienia przeglądarki nie są obsługiwane w przeglądarce.",
			"unsupportedLocal": "Powiadomienia przeglądarki nie są obsługiwane dla serwerów lokalnych."
		},
		"Footer": {
			"contribute": "Contribute",
			"documentation": "Documentation",
			"source": "Source"
		},
		"Header": {
			"chatOffline": "Chat is offline",
			"chatWillBeAvailable": "Chat will be available when the stream is live.",
			"skipToContent": "Skip to page content",
			"skipToFooter": "Skip to footer",
			"skipToOfflineMessage": "Skip to offline message",
			"skipToPlayer": "Skip to player"
		},
		"NameChangeModal": {
			"authInfo": "You can also authenticate an IndieAuth or Fediverse account via the \"Authenticate\" menu.",
			"buttonText": "Change name",
			"colorLabel": "Your Color",
			"description": "Your chat display name is what people see when you send chat messages.",
			"overLimit": "Over limit",
			"placeholder": "Your chat display name"
		},
		"chatOffline": "<strong><em>Brakujące tłumaczenie Frontend.chatOffline: Zgłoś</em></strong>",
		"componentError": "Błąd: {{message}}",
		"helloWorld": "<strong><em>Brakujące tłumaczenie Frontend.helloWorld: Proszę zgłosić</em></strong>",
		"offlineBasic": "Ten strumień jest offline. Sprawdź wkrótce!",
		"offlineFediverseOnly": "Ten strumień jest offline. <span class='follow-link'>Śledź</span> {{fediverseAccount}} na Fediwerse, aby zobaczyć kiedy następny {{streamer}} będzie na żywo.",
		"offlineNotifyAndFediverse": "Ten strumień jest offline. Możesz <span class='notify-link'>zostać powiadomiony</span> następnym razem, gdy {{streamer}} pojawi się lub <span class='follow-link'>podążaj za</span> {{fediverseAccount}} na Fediverse.",
		"offlineNotifyOnly": "Ta transmisja jest wyłączona. <span class='notify-link'>Otrzymaj powiadomienie</span>, gdy następnym razem strona {{streamer}} zostanie uruchomiona."
	},
	"Testing": {
		"itemCount": "<strong><em>Brakuje tłumaczenia Testing.itemCount: Zgłoś</em></strong>",
		"messageCount": "<strong><em>Brakuje tłumaczenia Testing.messageCount: Zgłoś</em></strong>",
		"noPluralKey": "<strong><em>Brak tłumaczenia Testing.noPluralKey: Proszę zgłosić</em></strong>",
		"simpleKey": "<strong><em>Brakuje tłumaczenia Testing.simpleKey: Zgłoś</em></strong>"
	}
}